سلفية وأشاعرة وإماميّة وبعض الروابط…

اقتباس اليوم: "إذا أحببت النجاح فلا تلقِ بأذنك لما يقال فيك من خير وشر، وارمِ ببصرك إلى الهدف الذي يعنيك، وإذا وضع في طريقك حجر فتنحَّ عنه، وعُدْ إلى سلوك محجتك". طاهر الجزائري، المجلة السلفية العدد الرابع -السنة الأولى – صفر 1441 هـ ص 17. في نفس العدد، هناك مقال (قد يفيدك): من السياسة الآن … متابعة قراءة سلفية وأشاعرة وإماميّة وبعض الروابط…

ضمير المترجم: لا يتفق مع مبادئي كي أترجمه؟ ماذا أفعل؟ (يونس توك 37)

السلام عليكم ورحمة الله حيّاكم الله وصلني عبر صراحة السؤال التالي:  أود أن أبدي إعجابي اولا بالفكرة التي طرحتها فالحلقة السابقة فكرة المنحة الإبداعية او منحة القراءة كما وصفتها، وسؤالي يتمحور حول رأيك عن مسؤولية المترجم وامانته عند نقل المحتوى في الحالات التي قد يرى فيها نوع من الإساءة له كمترجم أو لجمهوره مثلا كتاب … متابعة قراءة ضمير المترجم: لا يتفق مع مبادئي كي أترجمه؟ ماذا أفعل؟ (يونس توك 37)

كيف أطالع الكتب: فضفضة معرفية (يونس توك الحلقة 36)

السلام عليكم ورحمة الله حيّاكم الله وصلني عبر صراحة السؤال التالي:  ما هي طريقتك الخاصة في المطالعة وقراءة الكتب؟ ما هي طقوسك؟ وبرأيك ما هي الطريقة الصحيحة لقراءة الكتب؟ هل القراءة السريعة مضرة أم مفيدة؟ وكيف تنتقي الكتب التي تقرأها؟ سألت كثيرا، أعتذر إن كان ذلك مزعجا بالتوفيق، متابعون دائما لما تنتجه. الجواب في الحلقة: … متابعة قراءة كيف أطالع الكتب: فضفضة معرفية (يونس توك الحلقة 36)

أيْ إبكتيتوس أخبرنا أي مكتبٍ يوقّع لنا وثيقة الإنسحاب؟

وفق الدكتور عادل مصطفى الذي ترجم ترجمةً رائعةً ثلاثة من أهم الكتب الرواقية إثنان من أمهاتها (المختصر والتأملات) والآخر دراسة ممتازة عنها (الفلسفة طريقة حياة لبيير هادو)، فإن الرواقيين يُجوّزون الانتحار "الذي يسمونه الانسحاب" في حالات خاصة، لم أصادف ذكر أي حالة من هذه حالات المعنية أو ربما نسيتها لكن المهم هنا أن ندرك أن … متابعة قراءة أيْ إبكتيتوس أخبرنا أي مكتبٍ يوقّع لنا وثيقة الإنسحاب؟

الفيديوهات التحفيزية + ترجمتها كعنصر من معرض الأعمال +استعمال الكات تولز في البدايات + حفظ المصطلحات + محتويات مدونة المترجم + المطالعة الواعية (يونس توك 35)

السلام عليكم ورحمة الله حيّاكم الله وصلني عبر صراحة السؤال التالي:  ما رأيك في الفيديوهات التحفيزية؟ هل تستعملها كمترجم أثناء عملك؟ سؤال آخر، هل ترجمتها يبني معرض أعمال مناسب كمترجم لا يملك شيئا بعد في مساره المهني؟ وشكرا لقد اشتقنا إلى يونس توك بالمناسبة نتمنى عودتك. بالتوفيق يونس. وعبر البريد الإلكتروني:  من الأخ محمد عادل: … متابعة قراءة الفيديوهات التحفيزية + ترجمتها كعنصر من معرض الأعمال +استعمال الكات تولز في البدايات + حفظ المصطلحات + محتويات مدونة المترجم + المطالعة الواعية (يونس توك 35)

كتاب إلكتروني | “أفيد 100 تعليق كتبتُه في حسوب io” (تحميل مجاني)

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، مرحبا بكم جميعا. يسعدني اليوم أن أنشر كتابي الالكتروني الذي يضم أفضل وأفيد 100 تعليق كتبته ونشرته في مجتمع حسوب IO. ستكون جولتك في الكتاب متنوعة ثرية من التدوين والترجمة إلى العمل المستقل والفريلانسر إلى التجارب الحياتية إلى خلاصاتي حول مواضيع معينة وغيرها. اقرأ الكتاب كأنك في بيتك الخاص، … متابعة قراءة كتاب إلكتروني | “أفيد 100 تعليق كتبتُه في حسوب io” (تحميل مجاني)

مراجعة 1Q84 الجزء الثالث – هاروكي موراكامي (دون حرق)

اهلا بكم قراء مدونتي الاعزاء، كنت من قبل قد وضعت بعض النقاط التي استفدتها بعد قراءة الجزئين الأول والثاني من رائعة هاروكي موراكامي 1Q84، والان بعد الانتهاء من قرائتي الجزء الثالث ساكتب خواطري عنه وعن القصة ككل. كالعادة نجد هاروكي هنا حكّاء بارعا ونساجّا محترفا لخيوط السرد، ويمضي الجزء الأخير من الكتاب في البناء على … متابعة قراءة مراجعة 1Q84 الجزء الثالث – هاروكي موراكامي (دون حرق)

المرأة ظلّ الصمت (ماجد مقبل)

تنويه: هذه القراءة الأدبية حول المقطع الشعريّ لا تعبر إلا عن فهمي وتذوقي للمقطع، ولا تعكس حقيقة ما يقصده الشاعر، كما قلنا من قبل في القراءات الأخرى، الشعرُ يغتني بالتأويلات، والشعر حالةُ احتفاء بالمتناقض في أقصى صوره. بادئ ذي بدء، لدي تجربة لا بأس بها في قراءة شعر الشاعر والروائي ماجد مقبل، لذلك نحن هنا … متابعة قراءة المرأة ظلّ الصمت (ماجد مقبل)

كيف ينبغي للمترجم التعامل مع النصوص المقدسة؟ (يونس توك الحلقة 19)

الحلقة التاسعة عشر من يونس توك ونستعرض فيها رأي المترجم القدير امام عبد الفتاح امام في الموضوع نقلا عن زكي نجيب محمود. والذي يمثل رأيي الشخصي في المسألة مع استعراض بعض الأفكار والقضايا الأخرى https://anchor.fm/benamara-younes/episodes/ep-e24gvb الأسماء والروابط  المذكورة في الحلقة: صفحة المترجم امام عبد الفتاح امام على الويكيبديا: و قد أُثيرت شكوك بشأن صحة نسبة كل … متابعة قراءة كيف ينبغي للمترجم التعامل مع النصوص المقدسة؟ (يونس توك الحلقة 19)