ما هذه المجموعة من المختارات تسألني؟ إنّها عددٌ من أعداد نشرة “صيد الشابكة” اِعرف أكثر عن النشرة هنا: ما هي نشرة “صيد الشابكة” ما مصادرها، وما غرضها؛ وما معنى الشابكة أصلًا؟! 🎣🌐
هل تعرف ما هي صيد الشابكة وتطالعها بانتظام؟ اِدعم استمرارية النشرة بطرق شتى من هنا: 💲 طرق دعم نشرة صيد الشابكة.
بالشراكة مع Culinary Schools.org
🎣🌐 صيد الشابكة العدد #127
- 🎣🌐 صيد الشابكة العدد #127
- ✨ مُبشِّر
- 🥫🧠 طعام الفكر
- 1.1 مليون ورقة علمية نشرت باللغة الصينية لا توجد لها ترجمات
- 🔌🧠 جدير بالاطلاع
- 🗃️ من الأرشيف
- 📝 أبحاث علمية جديدة
السلام عليكم؛ تحياتيّ القلبية وبسم الله: العنوان من قول للجنيد رحمه الله ورضي عنه؛ وقد أخذه أحد الشعراء ونَظَمه. والقصة الكاملة للمقولة أدناه:
✨ مُبشِّر
- مجموعة من طلبة كلية الطب بجامعة الخليج العربي يطلقون مبادرة الدليل الشامل للمستجدين [وكالة أنباء البحرين] تحية وشكر للأستاذة روان العنزي قائدة المبادرة.
- جميل أن تتربح الجرائد العربية الجزائرية من أرشيفها بالاشتراكات المدفوعة. خطوة في محلها في ظل التحول الرقمي والسعي نحو اقتصاد المعرفة. بالتوفيق.
🥫🧠 طعام الفكر
- الهوس بالنشر في المجلات العلمية: هل يهدد جودة البحث الأكاديمي في الجامعات العربية؟ – ا د هاني الضمور [طلبة نيوز للإعلام الحر]
- الحفل السنوي للموظفين – معتصم باكراع* [صحيفة الوطن]
- أصبحت متاحة عبر الإنترنت: قاعدة بيانات عامة جديدة تتضمن الأخطاء التي يمكن أن يرتكبها الذكاء الاصطناعي [إم آي تي تكنولوجي ريفيو]
- اجتهادات في تعريب المصطلحات 3 – Face Journey [مكتب علي سعد* للترجمة المعتمدة]
🌟💼 تابِع الأستاذ علي سعد على منصة LinkedIn واِشترك في نشرته: نشرة التَّرجُمَان النَّاصِح. لا تنس تفقّد مدونة الموقع الرسمي لمكتب علي سعد لخِدمات الترجمة ففيه مقالات شُحنت فائدةً وعلمًَا. وإن كنتَ بحاجة لخدمات ترجمة احترافية خالية من هلوسات روبوتات العصر: اُطلبها من مكتب علي سعد ولا تخشَ شيئًا.
*مشترك/مشتركة في رديف؛ ماذا تنتظر؟ اِشترك أنت أيضًا في رديف.
1.1 مليون ورقة علمية نشرت باللغة الصينية لا توجد لها ترجمات
في تقرير نشر بعنوان “أكبر مما نتصور: مساهمة الصين في النشر العلمي وأثره الاقتصادي على العالم” أشار معدو التقرير إلى ملاحظة مهمة وهي: أن كثيرا من المراقبين للبحث العلمي الصيني يستبعدون المقالات باللغة الصينية، وهي كبيرة جدا بحيث لا يمكن تجاهلها.
تعليم الصينية في السعودية… بين الضرورة العلمية وأثر “التوجهات الجديدة”: العلاقة بين الرياض وبكين آخذة في النمو التدريجي والهادئ – محمد الصادق [“المجلة”] – التغميق مني
ويشير التقرير إلى أن الصين أضافت 3.3 مليون ورقة علمية في موقع “سكوبس” الشهير منها 1.1 مليون ورقة علمية نشرت باللغة الصينية لا توجد لها ترجمات. إذن، إذا ما أمعنا اليوم النظر، سنجد أن اللغة الإنجليزية مهيمنة بسبب مكانة بريطانيا العظمى سابقا، ثم تلتها الولايات المتحدة كدولة مُهيمنة اقتصاديا وعسكريا وسياسيا، إلا أن ما يجعل اللغة الإنجليزية لغة عالمية ليس القوة المادية الصلبة فقط، ولكنها أيضا لغة العلم.
بناء على ما تقدم، فإن العلم في قادم السنوات قد لا يكون حصرا على اللغة الإنجليزية التي تعد لغة العلم في عصرنا. الأكيد، أن الصينيين لا يجدون أنفسهم مضطرين للاستسلام لهذا الواقع، وهم الآن في لحظة صعود تاريخي، يثابرون خلالها، لكي يضعوا لأنفسهم وللغتهم ولثقافتهم مكانة عالمية خاصة تتناسب مع حضارة وتاريخ الصين، بحسب فهمنا وقراءتنا لعقل القيادة الصينية الحالية.
🔌🧠 جدير بالاطلاع
- نشرات LinkedIn البريدية: هل ترتقي للضجة التي أثيرت حولها؟ [Journalism.co.uk] عبر نشرة InboxReads. ومن نفس النشرة نلتقط:
- 15 قاعدة للشركات الإعلامية الناجحة: كيف تُطلق وتنمّي شركة إعلامية في 2024م [Newsletter Operator]
- 10 استراتيجيات لبناء مجتمع رقمي قويّ حول علامتك التجارية [Forbes] عبر نشرة SmartBrief on Small Business.
- مع صعود نجم الذكاء الاصطناعي؛ تحوّلت العملية الإبداعية من “التوليد” إلى “الانتقاء” [Toronto Star] عبر نشرة Curation Monetized.
- يحكي تِد غيويا (Ted Gioia) في هذا العدد من نشرته عن أسباب انهيار قطاع المجلات المطبوعة (بل وحتى الرقمية) مع تركيز على حالة ناشونال جيوغرافيك ولمَ تحولت من إمبراطورية إعلامية إلى مجرد حسابات على الشبكات الاجتماعية تنشر محتوى مرئيًا ضحلًا؟ [The Honest Broker]
- أحب قراءة مثل هذه التجارب التسويقية غير المفتعلة والواقعية والتي ليس بها أرقام خيالية:
- كيف نمّيت نشرتي على صبستاك إلى 500 مشترك في 3 أشهر؟ [Wander Wealth]
- أعتقد لو قرأ كل صاحب شركة هذا العدد من نشرة جيكوب غرينفلد (Jakob Greenfeld) لوفّر على نفسه الكثير من المال والوقت من ناحية التسويق وعَرَفَ على ما يركّز بدل ملاحقة حيل النمو التي لا تعمل غالب الوقت. سرابُ تسويق الشركات للشركات [Play Permissionless]
- حكاية لكس رومان (Lex Roman) مع رعايات نشرتها وحصولها على رعاية قدرها 58 دولار؛ مع نصائحها بشأن الرعايات وطريقة يُعوّل عليها لحساب كم تطلب مقابل رعاية في نشرتك البريدية [Low Energy Leads]
- يحوي هذا العدد من نشرة The Intrinsic Perspective انتقاءات رائعة أعجبني منها المقال حول الآراء وأنها بلا قيمة؛ ومقال ضرورة النميمة في الاجتماع البشري وأنها بديل عن العنف.
- أحد خبراء عمليات الاندماج والاستحواذ يقول أن على شركات قطاع صناع المحتوى النظر إلى ما هو أبعد من المؤثرين كي تنمو [Business Insider] عبر نشرة ذا تلت. ومن المقال نقتبس:
إن المؤثرين أو الناس الذين يصنعون المحتوى للشبكات الاجتماعية بدوام كامل ليسوا فرصة النمو الكبيرة في قطاع اقتصاد صناع المحتوى. وفق جون لامبروس (John Lambros) الرئيس المشارك لقسم تقنية الولايات المتحدة في شركة استشارات الاندماج والاستحواذ هاوليهان لوكاي (Houlihan Lokey).
يضيف جون لن يكون المؤثرون أبدًا عملاء جيدين؛ لديهم عيب آخر كذلك هو عدم الثبات. وبدل المؤثرين اُنظر إلى الشركات التي تبيع أدوات صناعة المحتوى والتي تخدم أعدادًا أكبر من المستخدمين.
🧈 مقابل اختصار TL;DR بالعربية
هناك اختصار شائع في الإنترنت وهو TL;DR ويعني «طويل جداً؛ لم أقرأه» لكن لم يصادفني من قبل اختصار عربي له حتى الآن عندما صادفته في بريّة الإنترنت وأنا أنتقي لكم هذا العدد: لكني لا أرى هذا اختصارًا موفّقا للعبارة.
📬 العبارة التي أقنعتني بالاشتراك في نشرة موقع Futurism
كما ترى في الصورة أدناه.
أيضًا بعد أن تشترك سيرسلون لك رسالة يخبرونك فيها من هم وأنهم فريق صغير وما رسالتهم وهي من أفضل ما قرأت في باب التسويق بالشفافية؛ وربط صلة عاطفية بين القارئ المشترك وأصحاب المنصة.
🗃️ من الأرشيف
- إنهم يسرقون محتوى الناس ويعدِّلونه قليلًا ويقدِّمونه دون إشارة للمصدر الأصلي
- دعوة للانضمام للشبكة العربية الاحترافية الناشئة: #قبيلة !
- ما هي نية المستخدم وما أنواعها وكيف تكتب محتوى موافقًا لتلك النية؟ –شكرًا عبدالله لتذكيري بالمقال
- ما الفرق بين الترجمة والتعريب؟
- كيف تكون كاتبًا ماهرًا ومترجمًا بارعًا في آن واحدٍ؟ – تمّ التحديث. ♻️
- لا نريد أن نشارك في لعبة الحياة والوجود.. هل من حلٍّ؟
📝 أبحاث علمية جديدة
- تقييم ممارسات المواقع الإخبارية المصرية لمعايير التهيئة لمحركات البحث SEO – بسمة أحمد عبود سعد [المجلة العلمية لبحوث الصحافة] يوليو 2024. رابط بديل للبحث.
- دور التسويق الإلكتروني في تغيير سلوك المستهلك نحو الاستدامة البيئية – المؤسسة الناشئة Nrecycli أنموذجا: ط. د سعادنة مروان وزملاؤه. [مجلة المؤتمرات العلمية الدولية عدد أغسطس 2024] من ص 373 فما فوق؛ موقع شركة Nrecycli. – رابط بديل للبحث. تعليقي: موقع Nrecycli ممتاز فعلًا من ناحية تجربة المستخدم وهو شيء نادر في مواقع الشركات الناشئة الجزائرية. تهدف الشركة لجعل عملية التدوير والحفاظ على البيئة لعبة ولها منافع مادية.
- أطر معالجة مواقع وكالات الأنباء العربية والغربية للحرب الإسرائيلية علي غزة بعد عملية طوفان الأقصي 7 أكتوبر 2023 – محمد رضا حبيب [المجلة العلمية لبحوث الصحافة] يوليو 2024. رابط بديل للبحث. ومنه نقتبس:
وأوصت الدراسة بالإعتماد علي المصادر الحية من موقع الأحداث لوكالات الأنباء والصحف والقنوات الإخبارية العربية وتوخي الحذر في التعامل مع وكالات الأنباء الغربية خاصة فيما يتعلق بقضايا المنطقة العربية وتحديدا ما يخص القضية الفلسطينية، بسبب انحيازها الواضح للسردية الإسرائيلية وغياب الحياد، مع ضرورة تشكيل مرصد إعلامي عربي تحت إطار الجامعة العربية لرصد كل ما ينشر في وسائل الإعلام الغربية والرد عليه بعدة لغات أولا بأول وبالأدلة .
محمد رضا حبيب – التغميق مني
❤️ شكرًا لقراءة عددٍ آخر من “صيد الشابكة”؛ لتعلّم الكتابة والترجمة والانتقاء وأساسيات العمل الحرّ بالعربية: اشترك في رديف.
حقوق الصورة البارزة: مكتبة الصور المجانية من ووردبريس.
اكتشاف المزيد من يونس بن عمارة
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
أردت فقط القول، مجهود جبار تقوم به، أن تقرأ هذا العدد فقط وكل الروابط التي فيه = منفعة عظيمة.
أتمنى أن ينتشر هذا النوع من التدوين (بداية مني)، بالتوفيق يونس.