هذا سببُ عدم شروع الناسِ في ما يودون فعلًا إنجازه

هذه التدوينة برعاية نشرة الأحد البريدية من إعداد الأستاذ علي عسيري وهي نشرة تشبه قرصات شاورمر لكنها للتسويق. اشتركوا فيها وشكرًا للدعم.

مساء السعادة،

عبر أحد أعداد نشرة🧬 Gene’s weekly 🧬 اكتشفت هذا المقطع الماتع من كتاب «شجاعةُ أن تكون غير محبوب» الذي أشار له مؤسس موقع برودكت هنت ريان هوفر (Ryan Hoover) في إحدى تغريداته.

Why so many people with a startup idea never ship pic.twitter.com/lBtmsM2xlj

— Ryan Hoover (@rrhoover) November 7, 2021

وترجمت هذا المقطع لكم بتصرّف:

قال الفيلسوف: بلى. كان لدي صديق فتيّ يحلم بأن يصير كاتبًا روائيًا، لكنه بدا عاجزًا كليًا عن إتمام عمله الروائي. ووفق الشابّ، فإن عمله الرئيسي يُبقيه مشغولًا جدًا، ولم يكُ في مُكْنته إيجاد وقتٍ كافٍ ليكتب الروايات، ولهذا لم يسطع إكمال العمل والمشاركة به في المسابقات الروائية.
لكن هل هذا هو السبب الحقيقي؟ لا. إن السبب الحقيقي يتمثل في رغبته في إبقاء باب احتمال “أستطيعُ فعلها إن حاولتُ” مفتوحًا، وذلك بعدم الالتزام بإنجاز أي شيء.
إن هذا الشاب لا يرغب في تعريض عمله للانتقادات، ولا شك في أنه لا يرغب في مواجهة حقيقة أنه لربما سيُنتج كتابات أقلّ من المتوسط ويُجابه بالرفض.
إنه يرغب بالعيش داخل مملكة الاحتمالات، حيثُ يستطيع القول أنه كان بمُكْنته فعلها إن وجد فسحة من الوقت، أو أنه كان ليكتُب لو كان في البيئة المناسبة، وأن لديه بالفعل الموهبة لفعل ذلك.
بعد خمس أو عشر سنوات، الراجح أنه سيشرع في الاتكاء على أعذارٍ أخرى من قبيل لقد مضى وقتُ الشباب أو لدي عائلة تحتاجُ أن أولي اهتمامي بها الآن.

ترجمة بتصرّف: يونس بن عمارة

ستلاحظون في التعليقات على تغريدة ريان هوفر (Ryan Hoover) أن كيشور نالان (Kishore Nallan) علّق برابط مقاله عن كيف نجحت شركته تايب سنس وقد طلبت إذنه من قبل لترجمة المقال ووافق مشكورًا وترجمته للعربية بعون الله ونشرته في مدونتي وهو مقال ممتاز عليكم به.

الفعالية الرهيبة للالتزام اليومي: قصة نجاح تايب سَنس

Here's how I approached that: https://t.co/ulvCKbKL8D

— Kishore Nallan (@kishorelive) November 7, 2021

هذا ما لدينا لهذه الأمسية، شارك التدوينة ولك أجر، أو شاركها واشترك في رديف ولك أجران.

---

أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر

---

حقوق الصورة البارزة: Photo by Ben Blennerhassett on Unsplash