من طالبة مدرسية…إلى بطلة قومية

من طالبة مدرسية...إلى بطلة قومية "مالالا" الطفلة التي وقفت في وجه طالبان   تقديم و ترجمة: جهان سمرقند         "طفل واحد، ومعلم واحد، وكتاب واحد، وقلم واحد يمكن أن يغيروا هذا العالم. فالتعليم هو الحل الوحيد". التعليم أولا هكذا قالت الطفلة "مالالا يوسفزي" ذات الستة عشر ربيعا في كلمتها التي ألقتها من … متابعة قراءة من طالبة مدرسية…إلى بطلة قومية →

لو كان كافكا يملك هاتفاً نقالاً / قراءة #2

مراجعة  الهام مزيود على الـ goodreads لو كان كافكا يملك هاتفا نقالا لما كتب كلمة واحدة، أنا متأكدة رغم أني لم أقرأ له شيئا بعد ... وللإضافة لو كان الفراعنة يملكون حسابات على الفيس بوك أو التويتر لما بنوا الأهرامات في حياتهم ... *** بالعودة لكتاب يونس بن عمارة فهو عبارة عن نصوص اغلبها محشو … متابعة قراءة لو كان كافكا يملك هاتفاً نقالاً / قراءة #2 →

يجب أن تواعد فتاة تقرأ

قلم :Rosemarie Urquico ترجمة : جهان سمرقند . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ واعد فتاة تقرأ، فتاة تنفق مالها على الكتب بدل الثياب، و التي تعاني من مشاكل مع الأماكن الضيقة لأنها تمتلك الكثير من الكتب. واعد فتاة تملك قائمة كتب ترغب في قراءتها، و التي كان لها اشتراكا في المكتبة منذ كانت في الثانية عشر من عمرها. جد … متابعة قراءة يجب أن تواعد فتاة تقرأ →

القطة الغاضبة

القطة الغاضبة هي صورة لقِطّة تحولت لميم meme اي صورة منتشرة في النت جدا بشكل غاضب .كاره للدنيا كاره لكل شيء . انتشرت انتشارا هائلا وفتح اصحابها موقع انترنت ناجح وصفحة فيسبوك رسمية ينشرون فيها الصور وحصلت على نجمة في هيوليود تخلد اسمها .ومؤخرا اصدروا كتابين لها وهما موجودان في النت . منذ ظهورها على … متابعة قراءة القطة الغاضبة →

السلطعونات – قصة قصيرة هاروكي موراكامي

السلطعونات هاروكي موراكامي . ترجمة جهان سمرقند . كان عثورهما على المطعم الصغير محض صدفة. في مساءهما الأول في سنغافورة، و بينما كانا يسيران على الشاطئ على هواهما، ولجا إلى شارع جانبي حيث صادف أن مرا على المكان من قبل. كان المطعم بناءا من طابق واحد محاطا بسور من الطوب يصل ارتفاعه إلى الخصر، مع … متابعة قراءة السلطعونات – قصة قصيرة هاروكي موراكامي →

لو كان كافكا يملك هاتفاً نقالاً / قراءة #1

من اجمل القراءات حول عملي ( لو كان كافكا يملك هاتفا نقالا ) القراءة التالية التي تتفوق اساسا على بعض مقالات الكتاب : قراءة حول كتاب (لو كان كافكا يملك هاتفا نقالا ) بقلم فضيض ولكنه سيكتب!، كافكا سيكتب حتى لو امتلك هاتفًا نقالاً! لو كان كافكا يملك هاتفًا نقالا "لما كتبَ شيئًا ذا قيمة"، … متابعة قراءة لو كان كافكا يملك هاتفاً نقالاً / قراءة #1 →

1Q84 | هاروكي موراكامي/ترجمة: أسامة منزلجي -الفصل الأول-

1Q84| هاروكي موراكامي/ترجمة: أسامة منزلجي [سُئل موراكامي: لماذا Q وليس 9؟ فقال لأنَّ لفظ رقم تسعة باليابانية هو "كيو" أوQ ] الفصل 1 أومامه لا تدع المظاهر تخدعك    كان مذياع سيارة الأجرة مضبوط على بث للموسيقى الكلاسيكية على أثير موجة الإف إم. مقطوعة سينفونييتا للمؤلِّف ياناتشيك – لعلها ليست الموسيقى المثالية للاستماع إليها في … متابعة قراءة 1Q84 | هاروكي موراكامي/ترجمة: أسامة منزلجي -الفصل الأول- →

عن الاقلام التي تكتب اطناناً من الورق

"احذر مما تكتبه يوما ..فلربما سيقع " تعديل : اكيد سيقع ! في بعض كتابات بول اوستر هناك حكاية عن كاتب تحقق ما كتبه بعد مدة وكان قد كتب ان ابنته او قريب له سيموت لا يستغرب الكتّاب وقوع ذلك حقا ..ألايديولوجيا الدينية تسمي القدر مكتوبا ..هل لانه كُتب حتى بشكل مجازي ؟؟ المكتوب اعتبرته الافكار … متابعة قراءة عن الاقلام التي تكتب اطناناً من الورق →

هاروكي موراكامي – قصص

السلام عليكم في هذه المجموعة : أربع قصص مترجمة للعربية لاول مرة لهاروكي موراكامي . القصة التي ترجمها احمد الشافعي نشرت في الجرائد ، وفي مدونته الشخصية . قصة اخرى من ترجمة ناقد مغربي لحسن أحمامة نشرت في مواقع النت ، وقصتان ترجمتهما نشرتا لاول مرة بالعربية على النت على هذه المدونة . القصص مختلفة … متابعة قراءة هاروكي موراكامي – قصص →

العدد المنتظر العدد الـ12

السلام عليكم اخيراً صدر العدد المنتظر العدد الـ12 من المجلة الشبابية المفعمة بالفوائد والمعلومات (ناشيونال سوف ) العربية ..الغلاف ينبئكم عن بعض الامور الشيقة الموجودة في العدد روابط التحميل : بشكل pdf http://sh.st/wNk0Nبشكل ثلاثي الابعاد -تصفح حقيقي http://sh.st/wNkOFرجاء تجاوزوا الاعلان بعد الضغط على الروابط للحصول على العدد  

ايتجار كيريت : سِتُ قصص .

تابعتُ من مدة ترجمات شيقة للممجد عبد العزيز شادي  لقصص قصيرة لايتجار كيريت ، وايتجار كاتب اسرائيلي من ابرز مبدعي القصة القصيرة واكثرهم شهرة في اسرائيل‏ ، نعم اسرائيل وهذا المقال ليس تطبيعا ثقافيا بل اطلاعا على الاداب العالمية ككل . بالاضافة الى هذه القصص المجموعة والمترجمة (حصريا في النت ) صدرت لأدغار كيريت مجموعة … متابعة قراءة ايتجار كيريت : سِتُ قصص . →

(راحت عليكم يا توانسة ) !

(راحت عليكم يا توانسة ) ! سلام بعد وجود لغة (مصري ) في الويكيبديا وخروج الاف الكتب بهذه اللهجة العاميّة ، الان منظمة تونسية غير حكومية تترجم الدستور التونسي للهجة العامية التونسية على حد قول المنظمة المترجِمة ( كي يفهمه البسطاء والاميون ) ..اممم حسناً ..انا لستُ ضد استخدام اللغة العامية ايا كان اصلها ..في … متابعة قراءة (راحت عليكم يا توانسة ) ! →

يوم مثالي لحيوانات الكانغارو

يوم مثالي لحيوانات الكانغارو مقدمة الترجمة هي مَعين اساسي في الاداب كما لا يخفى ، بودلير ترجم (بو) و مارسيل ترجم رسكن ، بول اوستر ترجم دُررا من الادب الفرنسي للانجليزية وهاروكي اعاد ترجمة سالنجر لليابانية . على ذكر سالنجر ، فان عنوان قصتنا هنا مستوحى من قصة لسالنجر اسمها (يوم مثالي لسمك الموز) ، … متابعة قراءة يوم مثالي لحيوانات الكانغارو →

صعودُ وسقوط كعك الشِيربي “قصة قصيرة لهاروكي موراكامي “

مقدمة لطيفة عن القصة : يولي هاروكي موراكامي اهمية كبيرة لهذه القصة تحديدا لانها وان بدت قصة عادية بالنسبة للبعض الا انها قصة رمزية حول موضوع محدد وهو 'العلاقة بين الادباء الشباب وبين المؤسسة الادبية اليابانية " طبعا وليس اليابان فحسب ،هاروكي يعبر عن كل الفنانين وعن المعركة بينهم وبين المؤسسات الرسمية التي تدعي رعاية … متابعة قراءة صعودُ وسقوط كعك الشِيربي “قصة قصيرة لهاروكي موراكامي “ →

الصفصافة العمياء ، المرأة النائمة .(مقدمة)

الصفصافة العمياء ، المرأة النائمة . هاروكي موراكامي ترجمة للعربية : يونس بن عمارة . لقول هذا بابسط طريقة ممكنة : انا ارى ان كتابة الروايات تحدي .كتابة القصص القصيرة لعبة ، لو تصورنا ان كتابة الروايات هي زرع غابة فان كتابة القصص ستكون كزرع حديقة ، كلتا العمليتان تكملان بعضهما البعض ، انشاء منظر … متابعة قراءة الصفصافة العمياء ، المرأة النائمة .(مقدمة) →

موبيليس ،الوجه البشع للفوتوغرافيا وطائرات سوخوي تفرقع ..

"قلبي ممتليء بالفرحة ، اريد استضافة المدير العام لموبليس لكني اعدكم انه لن يخرج من عندي البتة ." هذا سيجعل مني بطلا قوميا لكني لا اريد ذلك في الوقت الحالي ، سنتكلم في هذا المقال عن عدة نقاط مرت الايام الفارطة ..لكن لاحكي لكم اولا عن ذكرياتي مع موبليس .. التعذيب الذي جرا لي بواسطة … متابعة قراءة موبيليس ،الوجه البشع للفوتوغرافيا وطائرات سوخوي تفرقع .. →

اصدارات دار الزنبقة للنشر الالكتروني الحر

السلام عليكم ، هذه روابط مباشرة للاصدارات  التي صدرت عن دار الزنبقة للنشر الالكتروني الحر الاصدار الاول ( امتداد الظل ) جهان سمرقند   http://ge.tt/2unxwwG1 الاصدار الثاني (لو كان كافكا يملك هاتفا نقالا)   http://ge.tt/4iTuJ0E1 الاصدار الثالث ( على كف الماء ) لعبد الرحمن سالت  http://ge.tt/3sG1SvJ1 الاصدار الرابع ( خربشات 2) جهان سمرقند  http://ge.tt/1NfLN4Q1 رابط الصفحة الرسمية … متابعة قراءة اصدارات دار الزنبقة للنشر الالكتروني الحر →

krakx younesis

السلام عليكم ورحمة الله . بدأتُ بجمع المواد البحثية حول الكتاب الغامض Codex Seraphinianus ، أسميت الكتاب مبدئيا كراكس يونيسيس مضادا لاسم الكتاب الغريب الذي سنشرحه أول ما نشرح (أي بداية من الاسم ) في الكتاب المخطط له بحول الله وقوته .   للمساعدة بمعلومات ما ، أو ارسال روابط أو ملفات حول الموضوع ، اقتراحات او … متابعة قراءة krakx younesis →

النشرة البريدية لدار الزنبقة

لمن لم يشترك بعد في القائمة البريدية : النشرات البريدية الست التي تم ارسالها للمشتركين : روابط مباشرة .. رابط النشرة البريدية الاولى (كتاب امتداد الظل).   http://eepurl.com/Pp6s9 رابط النشرة البريدية الثانية ( العدد 11 ) .   http://eepurl.com/PqOlX رابط النشرة البريدية الثالثة (روابط مهمة جدا ).    http://eepurl.com/PyEmr رابط النشرة البريدية الرابعة ( هدية خاصة ) … متابعة قراءة النشرة البريدية لدار الزنبقة →

القائمة الكاملة للكتب + روابط التحميل .

أن تسمي مجموعة مقالات قليلة كتابا يعتبر مجازفة ادبية ، أنا اعرف هذا .. لكن هذه المقالات جمعت كي لا تضيع في ثنايا الانترنت المتزايدة يوما بعد يوم ..لذا فبعض التجميعات سميت كتب من ناحية فنية فقط ، اي تجاوزا كما يقال .. بينما البعض الاخر يعتبر كتبا مثل ( لو كان كافكا يملك هاتفا … متابعة قراءة القائمة الكاملة للكتب + روابط التحميل . →

لماذا؟ @جمانة حداد

لماذا؟  @جمانة حداد في امان الله كنت اطالع كتاب لصوص النار لجمانة حداد ..ومن الممتع ان تقرأ لاحد لا تعرف عنه شيئا فيكون الابداع كبيرا ..انه يربي فيك الامل ان هناك بضع كتب جيدة متبقية في هذا العالم -السيء غالبا- او يقول البشرعنه انه كذلك .. لكن في عصر النت فانه يمكنك ان يشغفك الفضول … متابعة قراءة لماذا؟ @جمانة حداد →

الأدب الغرائبي

الغرائبي في الادب هو ادب الدهشة وادب العجيب .."الادب الحقيقي" في نظري ..ويسمى ايضا بالعجائبي ..هناك الكثير من الاداب التي تدعى فنتازية..أوكتب خيالية كما في تصنيفات المكاتب لكن ميزة الادب الغرائبي في نظري هو انه موغل في الفنتازيا موغل في اللامتوقع موغل في الدهشة الطفولية .

أول تدوينة :)

السلام عليكم ورحمة اللهارجو ان تكونوا بخير 🙂 ..هذه التدوينة الاولى والتي يقال انها يفترض ان تكون تعريفية بما الذي ستقدمه للعالَم ..هل قلت للعالَم ؟؟ نعم ، الوردبرس wordpress تجعل اول تدويناتها مرحبا بالعالم ..القراءة عالم والكتابة عالم ، اتذكر ان احد المسنين تعلم (فك الحرف ) اي القراءة على كبر فقال كأنني ولدت|ُ … متابعة قراءة أول تدوينة 🙂 →