حوار مع يونس بن عمارة * حاورته : بشرى رسوان . الحوار المتمدن-العدد: 4709 - 2015 المحور: مقابلات و حوارات يونس بن عمارة مؤسس دار الزنبقة للنشر الإلكتروني حاورته : بشرى رسوان من أنت ؟ سؤال صعب جدا ، لأن له إجابات عملية وﺇجابات أدبية ، الإجابات العملية تقول أني يونس بن عمارة جزائري … متابعة قراءة ما دمت تتكلم عن الاستطيقا فلن يمسسك أحد بسوء !!
العرب الذين لا يقرأون لكنهم يكتبون الكثير !!
العرب الذين لا يقرأون لكنهم يكتبون الكثير !! يقول امير تاج السر في مقاله الاخير حول آسيا جبار "لقد كتبت بكل وضوح عقب وفاة آسيا جبار بأنني لم أقرأ كتابا لها، وكتب لي قراء عديدون وحتى كتاب روائيون وشعراء اعترفوا بأنهم لم يقرؤوا لها أيضا، وهناك من لم يسمع بها أصلا، وكان الأمر سيكون مستغربا … متابعة قراءة العرب الذين لا يقرأون لكنهم يكتبون الكثير !!
“الحالات التي يصبح فيها ‘فتحُ الباب ‘ ليس بالأمرِ الذي يبعث على التفاؤل ..”
قصة قصيرة تحميل من هنا
الكاف على طاولة مشرحة لم يعرفها لوتريامون – قريبا –
السلام عليكم زوار المدونة الاكارم . سأصدر قريبا كتابا الكترونيا آخر يجمع ما سبق لي ان كتبته هنا في المدونة وفي اماكن اخرى مع التنقيح والزيادة ، الغلاف هنا . ورابط التحميل سيوضع فورا في المدونة حال الانتهاء منه . من الجديد الذي يحتويه الكتاب:نص شاعريٍّ كتبته في المقدمة ومنه اُخذ العنوان : الكاف على … متابعة قراءة الكاف على طاولة مشرحة لم يعرفها لوتريامون – قريبا –
لديّ حلم أنه ذات يوم …
لائحة لأحلامي 🌷😁
الفتاة التي أرادت الزواج بالمسعودي
بحمد الله راجعتُ هذه القصة وصححتها إملائيًا ولغويًا. بتاريخ: 27 أكتوبر 2019م. الفتاةُ التي أرادت الزواج بالمسعودي قصة خيالية قصيرة بدأ الأمر كله فعلًا مع المسعودي، كان صديق زوجي قد أوصله إلى منزلنا بسيارته ومن ثَم فإنه نَصَحَ زوجي -الذي لم يكن يقرأ أبدًا أو لنقل لم يفتح كتابًا قط- بهذا الكتاب، كان كبيرًا جدًا … متابعة قراءة الفتاة التي أرادت الزواج بالمسعودي
أهم ما ورد في هذه المدونة لعام 2014 لزواري واعزائي القرّاء !
أعد موظفو مساعد إحصاءات وردبرس.كوم تقرير 2014 سنوي لهذه المدونة. فيما يلي أحد المقتطفات: تسع قاعة الحفلات في دار أوبرا سيدني 2700 شخص. تم عرض هذه المدونة حوالي 15,000 مرات في 2014. لو كانت حفلة موسيقية في دار أوبرا سيدني، فستستغرق رؤية هذا العدد الكبير من الأشخاص لها حوالي 6 عروض مباعة. إضغط هنا لترى … متابعة قراءة أهم ما ورد في هذه المدونة لعام 2014 لزواري واعزائي القرّاء !
المكتبة الغريبة – هاروكي موراكامي .
اهلا بكم . اقدم لكم ترجمتي المتواضعة لقصة/ نوفلا هاروكي موراكامي الاخيرة "المكتبة الغريبة" .. في اجواء فنتازية وبورخيسية بحتة .. لا تترددوا في ارسال الملاحظات الي 🙂 رابط التحميل على ال gulfup هنا رابط تحميل من مدونتي : المكتبة الغريبة هاروكي موراكامي صفحة الترجمة على الفيسبوك (لمناقشة القصة والترجمة هنا )
الشدياق والسيدة راء وانا .
الشدياق والسيدة راء وانا . عرض لكتاب : الحداثة الممكنة: الشدياق والساق على الساق .. الرواية الأولى فى الأدب العربى الحديث لـ رضوى عاشور تحميل الكتاب من هنا بعد تحميلي لكتاب رضوى الذي هو دراسة عن الشدياق وفي تمام العاشرة ليلا ودعنا نقل انه لا تمام ولا هم يحزنون لأنه لا تمام الا في امور الحق … متابعة قراءة الشدياق والسيدة راء وانا .
محمود حسني ورحلته مع آلان بين
محمود حسني ورحلته مع آلان بين . يونس بن عمارة أثارت فيّ ترجمة محمود حسني لقصة توم هانكس القصيرة عدة افكار مهمة حول الادب سأحاول –ولم اقل اني اقطع ،بالإجابة – عليها هنا ..وبدءا بالاعتراض الذي كتبته احدى الناقدات الامريكيات في مجلة slate والذي ترجمه ايضا محمود وكل الشكر له ، ان القصة ضعيفة … متابعة قراءة محمود حسني ورحلته مع آلان بين
الالتزام الادبي و الالتزام في الفن وعن ايمان الشعراء.
الالتزام الادبي و الالتزام في الفن وعن ايمان الشعراء. الفنان لا يريد تشذيب شجرة الحنظل ، انما يريد ان يرزع الكرز . اؤمن اولا ان الشعر انما خُلق ضد الواقع ، ضد القوانين ، وضد (ضد القوانين ) ، هو شيء يحتوي نقيضه ، لذلك لا معنى للمعركة بين جابر عصفور في … متابعة قراءة الالتزام الادبي و الالتزام في الفن وعن ايمان الشعراء.
والآن أخبرني ما الذي ستفعله لما يأتي الذئب؟
آخر تحديث للمقال أجري بتاريخ: 02 ديسمبر 2019م اللكنة هي مجازٌ شفاف عن علاقات القوة. إيمان مرسال لرُبع ساعة وصديقي يشرح لي حول فلم ما لم يتذكر عنوانه، تبيّن فيما بعد انه سلسلة وليس فِلما .. وفي لحظة من اللحظات فهمت مقصده فقلت له هل فيه ام التنانين الجميلة ولما اجاب بنعم عرفت انه يقصد سلسلة … متابعة قراءة والآن أخبرني ما الذي ستفعله لما يأتي الذئب؟
عندما يكتب سلفادور دالي ..
عندما يكتب سلفادور دالي .. محمود حسني عندما يكتب سلفادور دالي .. حديث عن يونس بن عمارة أو ماذا لو احتوى عقل واحد على كافكا وبورخيس وجاك دريدا تنويه: هذا نص رسالة سأبعث بها ورقيا خلال أيام مع كتب سلسلة الجوائز إلى يونس بن عمارة – الجزائر أكتب لك يا يونس ولقارئ خفي .. كتاباته … متابعة قراءة عندما يكتب سلفادور دالي ..
رواية حب في خريف مائل / قراءة نقدية
ان كل هدفي من مقالاتي النقدية- القليلة اصلا -هو ان ادفع بالكتّاب الجزائريين والعرب عموما الى احداث موجة boom كالتي حدثت في ادب امريكا اللاتينية القرن الماضي والتي دفعت العالم لاعتباره ادبا كونيا انسانيا ذو جودة عالية جدا بامتياز .. وبما اننا مثلهم دول عالم رابع عشر و حكمتنا دكتاتوريات كثيرة ونعيش ظروفا صعبة فانهم … متابعة قراءة رواية حب في خريف مائل / قراءة نقدية
الفتى الذي تعهّد بقراءة الكتب حتى اخر نَفَسٍ له
الفتى الذي تعهّد بقراءة الكتب حتى اخر نَفَسٍ له كتبت هذا النص حول رفيقي وصديقي محمود حسني : الفتى الطيب الاصيل من ارض مصر العزيزة : "في اي صورة تحتل العيون مركزا اساسيا للانتباه البشري .. وطبعا المثيل يلتجئ الى مثيله (العين للعين ) واعتقد ان العين البشرية لما ترى صورة فأنها اول ما تركز … متابعة قراءة الفتى الذي تعهّد بقراءة الكتب حتى اخر نَفَسٍ له
القط الذي يبدو من بعيد و كأنه كومة قش / قصة قصيرة
القط الذي يبدو من بعيد و كأنه كومة قش أو اصلُ كلمة دهر من فكرة في ذهني تكوّن رجل .. هذا الرجل اصبح كائنا مستقلا ومن هناك فانه سار في صحراء قاحلة لا يعلم منتهاها الا الحق .. وكان الرجل يسير بلا زاد ولا اي متاع ..لكنه ان عطش عطشا كافيا وجد الماء في المرحلة … متابعة قراءة القط الذي يبدو من بعيد و كأنه كومة قش / قصة قصيرة
المنشور الاول لـ ستيفن هوكينغ على الفيسبوك
لا اعتقد ان ستيفن سيحب ميزة (النكز ) على الفيسبوك ونشك طبعا انه سيستعمل ملصقات الفيسبوك المرحة ، لكن رغم هذا تمكن عالم الفيزياء النظرية ستيفن هوكينغ إلى جمع أكثر من 923،000 لايك على صفحته في الفيسبوك منذ إطلاقها 7 أكتوبر 2014 ، وظهر لاول مرة هذا المنشور له على صفحته يوم الجمعة. هوكينج كتب: لقد تساءلت دائما ما الذي يجعل الكون … متابعة قراءة المنشور الاول لـ ستيفن هوكينغ على الفيسبوك
أين تذهب الكلمات التي تبادلها عاشقان خلال لقائهما الأول ؟ (محاولة إجابة)
هل يُمكن فعلا أن تذهب الكلمات التي تبادلها عاشقان خلال لقائهما الأول أدراج الرياح - باتريك موديانو
رواية الحجي ما عليه كمرك
اهلا بكم والسلام عليكم زوار المدونة والمتابعين الاعزاء 🙂 من وحي كتابة ميادة خليل العراقية لهذه الحالة في الفيسبوك وهي التالية : "حبوبتي "الله يرحمها" جانت تردد مقولة : سوي خير وذب بالشط... عمرها ما طبقت المقولة هذي.. لانها تسوي خير كثير وتحجي بيه وتذل صاحبه وتستشهد بالمقولة اياها: سوي خير وذب بالشط.. هسة "أخيار" الفيسبوك … متابعة قراءة رواية الحجي ما عليه كمرك
33 فكرة حول القراءة / اوستن كليون / ترجمة
33 فكرة حول القراءة . قلم: اوستن كليون ترجمة : يونس بن عمارة. ساتمكن من ايجاد وقت للقراءة .. كما اجده للغداء او لتنظيف اسناني! سأعمل جاهدا كي لا اكون دون كتاب في اي حالة من حالتي قدر المستطاع . سأقرأ بالاساس ما هو ضمن اهتماماتي ، ساقرا الروايات ، سأقرا الشعر ،سأقرا المقالات … متابعة قراءة 33 فكرة حول القراءة / اوستن كليون / ترجمة
موديانو وهابارا وامانينا (المفجوعة ) في هاروكي موراكامي
اخبرني محمود حسني بعدما انزعجت لعدم حصول هاروكي على نوبل : انه لا ينبغي ان اتسرع في الحكم على موديانو باتريك الفرنسي الحائز عليها ، حتى اطلع على ادبه ..وفي كتاب في احضان الكتب اخبر بلال فضل ان الكثير من المثقفين العرب يحبطون دائما من نتائج هذه الجائزة لانها تخرج دوما باسم كاتب لم يطلع … متابعة قراءة موديانو وهابارا وامانينا (المفجوعة ) في هاروكي موراكامي
قصص رعب قصيرة جداً
قصص رعب قصيرة جداً ترجمة من الانجليزية يونس بن عمارة مصدر : http://9gag.com/gag/ae3G8bv *** استيقظتُ لأسمع طرقاً على الزجاج ..اول الامر حسبتها النافذة ..حتى عاودتُ سماع الطرق مجددا اتيا من المرآة . *** آخر شيء رأيته كان ساعة المنبه الخاصة بي تشير الى 12:07قبل ان تغرز عميقا اظافرها المتعفنة في صدري ، يدها الاخرى كانت … متابعة قراءة قصص رعب قصيرة جداً
المرآة / قصة قصيرة هاروكي موراكامي – ترجمة جهان سمرقند
حول قصة ” المرآة “ هناك مقولة شهيرة في الادب ، خرجت من حكايات وقصص الهرم الادبي بورخيس ، ان المرآة والجماع بغيضان لانهما يضاعفان عدد البشر ! وردت هذه العبارة في احدى قصص بورخيس المعروف عنه كرهه للمرايا . والمرآة بالتحديد هنا مقصودة من هاروكي موراكامي لاستعمالها في قصته هذه التي لن نروي احداثها كي … متابعة قراءة المرآة / قصة قصيرة هاروكي موراكامي – ترجمة جهان سمرقند
عام السباغيتي / قصة قصيرة هاروكي موراكامي – ترجمة محمود حسني
*** تقديم مسرور برؤيتي ترجمتين للكاتب والمترجم محمود حسني والكاتبة جهان سمرقند لقصتين جميلتين لهاروكي موراكامي من مجموعته القصصية المميزة الصفصافة العمياء انه لجهد مبارك وجميل جعلني افخر بهذا العمل الذي قدمناه انه جهد متواضع ايضا وانحناءة ادبية لكل اولئك المترجمين الذي عملوا بصمت وعلمونا من خلال ترجماتهم ورحلوا بصمت وقدموا للعالم الكثير اقول لهم … متابعة قراءة عام السباغيتي / قصة قصيرة هاروكي موراكامي – ترجمة محمود حسني
الصفصافةُ العمياء ، المرأة النائمة .(ترجمة )
الصفصافةُ العمياء ، المرأة النائمة . هاروكي موراكامي يونس بن عمارة عندما اغلقت عيناي ، نفحة من الريح هبت تجاهي . رياح شهر ماي ، هذه الرياح التي تنضج الفواكه ذات الغطاء الخارجي الرقيق ، والمحتوى اللزج والعديد من البذور ، بعض الفواكه الناضجة كانت متفتحة وهبّة الريح القت بذورها على ذراعي العاري … متابعة قراءة الصفصافةُ العمياء ، المرأة النائمة .(ترجمة )
اضغط على زر اعادة التهيئة في دماغك
اضغط على زر اعادة التهيئة في دماغك ج. دانيال ليفيتين ترجمة : يونس بن عمارة هذا الشهر ، العديد من الامريكيين و(كل العالم يا عم دانيال) سياخذون اجازة من العمل ويذهبون للعطلة .يتممون ما تبقى من واجباتهم المنزلية ويمكثون ببساطة مع العائلة والاصدقاءوالعديد منا سيشعر بالذنب جراء ذلك . سنقلق انفسنا حول كل الايمايلات … متابعة قراءة اضغط على زر اعادة التهيئة في دماغك
مقتطف من رواية (عهر ) باولو كويليو
قلم باولو كويليو ترجمة يونس بن عمارة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كل صباح عندما افتح عيني عما نسميه (يوما جديدا ) اشعر انه عليّ ان اغلقهما مجددا، ان امكث في الفراش وألا انهض ..لكنني لا استطيع فعل ذلك . لدي زوج رائع ..ليس فقط لانه واقع في حبي ..بل لانه ايضا يملك استثمارا واسعا ..كل عام كان يظهر … متابعة قراءة مقتطف من رواية (عهر ) باولو كويليو
ماذا لو اخبرتك ان هناك من لا يريد تحويل صوره الى صور كرتونية ؟
حديثٌ حول نيكولاي غوغول. العنوان طبعا تهكم على دعوات الفيسبوكيين الى تحويل الصور الى كرتون ..لما نحول الصور الى كرتون؟ .لان العالم الكرتوني عالم خيالي جميل ليس به قوانين الواقع، انه خيال وخيال مريح انا لا اقول انه خدعة او تهويم او فراغ بل احبذه لانه خيال جيد وقد ظهر لي ان السبب … متابعة قراءة ماذا لو اخبرتك ان هناك من لا يريد تحويل صوره الى صور كرتونية ؟
لماذا يجب أن تتزوجي رجلا يقرأ؟
لماذا يجب أن تتزوجي رجلا يقرأ؟ بقلم جهان سمرقند تنويه: فكرة هذا النص مقتبسة من نص للكاتبة Rosmarie Urquico بعنوان " يجب أن تواعد فتاة تقرأ" لماذا يجب أن تتزوجي رجلا يقرأ؟؟ تزوجي رجلا يقرأ لأنه سيراك كتابا مقدسا يتلوه طرفي النهار و زلفى من الليل. أو كتابا نادرا يملك وحده مخطوطته … متابعة قراءة لماذا يجب أن تتزوجي رجلا يقرأ؟
تتمة أصغر قصة رعب
أصغر قصة رعب للكاتب الأمريكي فريدريك براون : " آخر رجل على كوكب الأرض يجلس في المنزل وحيداً . هناك طرقٌ على الباب." هناك من اكملها قائلا ' نهض متثاقلا كسولا ولا ادري لم اتخيل دوما ان اخر رجل في الارض كان يشاهد التلفزيون حتى دون وجود بشر ..لكن لا علينا من هذه … متابعة قراءة تتمة أصغر قصة رعب
يونس بن عمارة 