بسم الله الرحمن الرحيم؛ كما وعدتكم في مقال سابق: يوسف دي لورنزو (A.J. Lewis) يُسلِّم عليكم ويقول لكم أنه سيَحلُّ ضيفًا على مدونتي وبودكاستي يونس توك قريبًا إن شاء الله. هذه هي حلقة مدونتي الصوتية / المرئية مع المؤلِّف يوسف دي لورنزو (A.J. Lewis).
الأسئلة
Who is Yusuf? Introduce yourself; who is Yusuf DeLorenzo, and who is A.J. Lewis, the literary pen name you write under? What is the relationship between the two?
What difficulties did you encounter while writing this work, considering the dual displacement it required, moving back in time by almost two centuries, and grounding the narrative in an Algerian setting? How did you manage to authentically render and inhabit that world?”
AI and creative writing: There is ongoing debate about artificial intelligence and creative writing. What is your stance on this matter? How can a creative writer – and human beings in general- use AI in creative writing while remaining within an ethical framework?
The Global South and migration: We are witnessing a troubling phenomenon of migration -from Algeria to countries in the Northern Hemisphere, and from Muslim-majority countries to the West. In your view, what explains the lag of the Global South? What are the causes, and what is the way forward?
Why Algeria? What draws you to write about Algeria specifically?
Closing words for Arab youth: Any advice or guidance you would like to share with young Arab readers?
الأسئلة بالعربية
- من هو يوسف؟ عَرِّف عن نفسك؛ من هو يوسف دي لورنزو، ومن هو إيه جي لويس (A.J. Lewis)، الاسم الأدبي الذي تكتب به؟ وما هي العلاقة بين الاثنين؟
- ما هي الصعوبات التي واجهتها أثناء كتابة هذا العمل («أسرار محمد المَلْفي» (The Muhammad Amalfi Mysteries))، بالنظر إلى ما تطلّبه من انتقال مزدوج: العودة بالزمن إلى الوراء بما يقارب القرنَين، وترسيخ السرد في فضاء جزائري؟ وكيف تمكّنت من تجسيد ذلك العالم ونقله بصدق؟
- الذكاء الاصطناعي والكتابة الإبداعية: ثمّة نقاش مستمر حول الذكاء الاصطناعي والكتابة الإبداعية. ما هو موقفك من هذا الأمر؟ وكيف يمكن للكاتب المبدع، وللبشر بصفة عامة، استخدام الذكاء الاصطناعي في الكتابة الإبداعية مع البقاء ضمن إطار أخلاقي؟
- الجنوب العالمي والهجرة: نحن نشهد ظاهرة مقلقة تتمثل في الهجرة، من الجزائر إلى دول النصف الشمالي من العالم، ومن الدول ذات الأغلبية المُسلِمة إلى الغرب. في نظرك، ما الذي يفسر تخلّف الجنوب العالمي؟ ما هي الأسباب، وما هو المسار نحو الحل؟
- لماذا الجزائر؟ ما الذي يستهويك للكتابة عن الجزائر تحديدًا؟
- كلمات ختامية لشباب الأمة العربية: هل من نصيحة أو إرشاد تودّ مشاركته مع القرّاء العرب الشباب؟
اللقاء المرئي مع يوسف دي لورنزو (A.J. Lewis)
🎧 اِستمع مباشرة على Spotify
أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر
حقوق الصورة البارزة: لقطة شاشة من اللقاء المرئي: الحقوق محفوظة لـيوسف دي لورنزو (A.J. Lewis)، ويونس بن عمارة.
اكتشاف المزيد من يونس بن عمارة
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.