ما هذه المجموعة من المختارات تسألني؟ إنّها عددٌ من أعداد نشرة “صيد الشابكة” اِعرف أكثر عن النشرة هنا: ما هي نشرة “صيد الشابكة” ما مصادرها، وما غرضها؛ وما معنى الشابكة أصلًا؟! 🎣🌐
هل تعرف ما هي صيد الشابكة وتطالعها بانتظام؟ اِدعم استمرارية النشرة بطرق شتى من هنا: 💲 طرق دعم نشرة صيد الشابكة.
🎣🌐 صيد الشابكة العدد #132
- 🎣🌐 صيد الشابكة العدد #132
- 🔌🧠 جدير بالاطلاع
- 🧪🔬 نقتطف من العدد الأحدث لـ «نشرة العلوم» من نيتشر [Nature]
- 🗃️ من الأرشيف
- 🥫🧠 طعام الفكر
وصلني اليوم بحمد الله تقرير “Imminent Research Report 2024″ بشأن قطاع الترجمة عالميًا، وهو تقرير معنون بـ”صلات تكافلية” (Symbiotic Connections) وهو صادر عن شركة Translated وهو مهم لكسب رؤى هامة للغاية عن قطاع الترجمة واللغويات في العالم برمّته. يمكنك طلب نسخة ورقية مجانًا من التقرير بالضغط على الزر أدناه (عدد النسخ محدود).
صور أخرى للنسخة الورقية من التقرير.
طالع أيضًا: 📦 أغراض أخرى وصلتني من قبل: شَكَر الله لمرسليها.
🔌🧠 جدير بالاطلاع
- الإقالة الصامتة: كيفية التعامل معها بذكاء – مرام عبدالحفيظ* [مدونة BONUS – بونص]
- اختصاصيان لـ «عكاظ»: «النصائح الإلكترونية» تقودها «مشهورات».. لزيادة المشاهدات ! – بدرية آل عمر [صحيفة عكاظ]
- ما القيمة الفعلية لمئة مليون مشاهدة؟ [Posting Nexus]** تحكي جوليا ألكسندر (Julia Alexander) في مقالها عن احتيالات المنصات في عدّ المشاهدات وما تعنيه المشاهدة ولِمَ هناك معايير مبعثرة في قطاع الإعلانات ولِمَ هو قطاع احتيالاته تفوق 100 مليار دولار؛ وعرّجت عن كتاب عن احتيال الإعلانات ذكرناه بالفعل في مقال سابق. يشير مقال جوليا كذلك إلى حقيقة أن جيل زد (مواليد 1997 حتى 2012) منخرطون في مجتمعات رقمية حول مواضيع معينة لا أحد في حياة أولئك الجيل الواقعية سمع بها من قبل. بمعنى أن المراهقين يقضون وقتًا في عوالم لا يعرف الناس الحقيقيون في الحياة الواقعية والذين يعرفون أولئك المراهقين: أنها موجودة بالأساس. المعلومة الأخرى أن أكثر من نصف هؤلاء المراهقين ينشئون محتوى حول تلك المواضيع المعجبين بها (مثال معجبي فن أو فنان معين أو حكاية أو مانجا أو موضوع خاصّ وما شابه). تعليقي: بنظري هذا ما يزيد من عُزلة المراهقين وعدم وجود من يشاركون معه شغفهم على أرض الواقع؛ وهذا سبب عظيم للاكتئاب من وجهة نظري. راجع مشاكل المراهقين العقلية هنا:
- 🧠📱 بلى! الشبكات الاجتماعية هي السبب الحقيقيّ لجائحة الأمراض العقلية التي تكتسح المراهقين الآن [صيد الشابكة العدد #39]
- 🚨 مُنذر بالخطر المراهقون يرون أن خوارزميات الشبكات انعكاس دقيق وصحيح عن أنفسهم وفق دراسة حديثة [صيد الشابكة العدد #60]
- 🌱 جذر سبب أزمة الصحة العقلية التي يعاني منها الشباب: فقدان المجتمع [صيد الشابكة العدد #116]
قد تسأل لكن ماذا عن تطبيقات الذكاء الاصطناعي المخصصة للعلاج النفسي وخلق حسّ بالتفهم والصداقة؟ فهي لا تملّ الاستماع ولا تتعب ومتاحة 24/7. الجواب كما يقول أندرو كتلر (Andrew Cutler) في أحدث عدد من نشرته أن هذه التطبيقات والبرامج لا زالت غير ناضجة بل وخطرة فلو كان المراهق واهمًا وادعى أنه المهدي أو المسيح؛ فإن الكثير من هذه التطبيقات ستدعمه: بأن الرب تعالى اختاره لرسالته ولا أحد في هذا العالم الفاني (غير هذا التطبيق المعوّق من وادي السيليكون) يفهمه. وبنظري لن تتحسن هذه النظم قريبًا. السبب؟ أن الخلل جوهري في معماريتها البرمجية نفسها كما نطالع في العدد الأحدث لـ «نشرة العلوم» من نيتشر [Nature] (سنتقطف منه أمورًا أخرى أدناه فتابع القراءة):
جدير بالذكر أن أنظمة الذكاء الاصطناعي القائمة على التعلم العميق تواجه صعوبات في اكتساب المهارات بلا حدود لدى التعامل مع المهام الجديدة ، ما يجعلها أقل قدرة على التأقلم مع المواقف الجديدة. والسبب وراء ذلك غير واضح، لكن فريقًا نجح مؤخرًا في الوصول إلى أن “إعادة ضبط” أجزاء من الشبكات العصبية التي تقوم عليها هذه الأنظمة يمكن أن يسمح لأساليب التعلم العميق أن تواصل التعلم بلا حدود.
عدد 27/08/2024 من «نشرة العلوم» من نيتشر [Nature]
*مشترك/مشتركة في رديف؛ ماذا تنتظر؟ اِشترك أنت أيضًا في رديف.
**وجدته عبر نشرة Simon Owens.
التفكير التصميمي كأداة لحل المشكلات 🧩️ [UX Writing بالعربية]
🧪🔬 نقتطف من العدد الأحدث لـ «نشرة العلوم» من نيتشر [Nature]
- الإفطار (أي تناوُل الطعام بعد صيام) يحمل من الفوائد الصحية، فيما يبدو، ما يفُوق الصيام بحد ذاته.
- سوق سوداء للاستشهادات المرجعية الزائفة:…دفع المحققون ثلاثة آلاف دولار أمريكي لشركة باعتْ لهم 50 استشهادًا مرجعيًا من دراسات في 22 دورية، منها 14 دورية مفهرسة في قاعدة البيانات العلمية «سكوباس» Scopus.
- كيف يؤثر الانحياز في النظرة إلى “المجالات النسائية”؟:…المجالات التي نستهين بها نوعًا ما، تسودها جميعها النساء.
- قضاء بضع ساعات يوميًّا في ممارسة ألعاب الفيديو يمكن أن يُحسِّن صحتك النفسية. تعليقي: مع أني لا أوصي بساعات كاملة يوميًا إلا أني أوصيك باللعب بضع دقائق كل يوم في أحد مواقع رعاتنا الكرماء: مجموعة متنوعة من الألعاب المناسبة لأعمار شتى تُجزي بها وقتك.
🗃️ من الأرشيف
- صُنّاع الميمات أصبح لهم مكان في سوق العمل الآن
- قوة الفكاهة: 72% من جيل زد يقولون أن الميمز حسنت صحتهم النفسية التي تدهورت جراء الوباء
- عندما يُلخِّص لك تشات جي بي تي نصًّا فإنه في الحقيقة لا يُلخِّصه ولا هم يحزنون
- ما يمكن تعلمه من فلم Interstellar
- 3 حلول مقترحة لردم الهوّة ما بين الأجيال المتصارعة
- مُلخَّص كُلِّ الكتب والمجلدات المتمحورة حول الكفاءة [Efficiency] في العمل والحياة⚗️📚️
🥫🧠 طعام الفكر
- كيف توظف النماذج الذهنية لتعزيز تجربة المستخدم الرقمية؟ – يمان عدنان العرضي* [هارفارد بزنس ريفيو]
*استمع كذلك للقائي الصوتي مع الأستاذ يمان هنا:
❤️ شكرًا لقراءة عددٍ آخر من “صيد الشابكة”؛ لتعلّم الكتابة والترجمة والانتقاء وأساسيات العمل الحرّ بالعربية: اشترك في رديف.
حقوق الصورة البارزة: مكتبة الصور المجانية من ووردبريس.
اكتشاف المزيد من يونس بن عمارة
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
يونس بن عمارة 