نحن -أكثر من أي وقتٍ مضى- بحاجة لصناعة قارئٍ واعٍ: حوار مع المُترجمة إكرام صغيري

مساء السعادة وجمعة مباركة؛

سعدتُ هذه الأمسية المباركة ليوم الجمعة بإجراء حوار ثقافيّ ثريّ مع الأستاذة إكرام صغيري، وهي كاتبة ومترجمة لدى دار كلمات، ووكيلة أدبية لدى وكالة كلمات الأدبية، وتناولنا في اللقاء موضوع تأثيرات الذكاء الاصطناعي والتقانات الحديثة المعاصرة والمتطوّرة على مجال الأدب والكتابة والنشر والقراءة؛ وتحدّثنا عن ضرورة صناعة قارئ واعٍ وذلك بإنشاء مناهج دراسية مواكبة للعصر ومتمحورة حول القيم وقائمة عليها.

الحلقة على Simplecast – الحلقة على غوغل بودكاست

🎧 اِستمع مباشرة على Spotify

الروابط المُتمِّمة للحلقة

• حسابات إكرام صغيري على مختلف المنصات
• ماريو بارغاس يوسا: عن رواية “سفاح براغ” – ترجمة: إكرام صغيري [موقع ألترا صوت]
• إصدرات المترجمة إكرام صغيري الجديدة:
  • حضارات – لوران بيني
  • الجهل العام جون لويد – جون ميتشنسون
  • سفاح براغ عقل هيملر يُدعى هايدريتش لـ لوران بيني
• رسائل إلى الضائعين – بريجيد كيمرر
• كاتبة تتوج بأهم جائزة أدبية يابانية مستخدمة “تشات جي.بي.تي”
• كتّاب أميركيون بينهم مؤلف “أغنية الجليد والنار” يقاضون الذكاء الصناعي
• Has your book been used to train the AI?

---

• حلقات يونس توك السابقة مع إكرام صغيري:
  1. حوار مع المترجمة الجزائرية إكرام صغيري
  2. ثرثرات حول القراءة: إكرام صغيري*يونس بن عمارة
  3. على درب الترجمة: لا خطَّ للوصول حوار مع المترجمة الجزائرية إكرام صغيري
  4. القراءة في الأماكن العمومية ليست جريمة: حوار مع الدكتورة عقيلة طبي والأستاذة إكرام صغيري
  5. حصة خاصّة بمناسبة اليوم العالمي للترجمة 2023: حوار مع المُترجمة إكرام صغيري

---

أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر

---

حقوق الصورة البارزة: Photo by Ben White on Unsplash

صورة غلاف الحلقة مصنوعة بواسطة برنامج المصمم من Microsoft.