مساء الخير،
عندما تنتهي من مطالعة مقال اليوم ومشاهدة الفيديو أدناه لن تقول مرّة أخرى أعطوني فكرة قصة أو لا أجد فكرة أكتب عنها قصة.
استمتع!
ما هو الفولكلور؟
يُترجم البعض كلمة folklore بـعِلْم الأوابد: عِلْم التقاليد والفنون الشعبيّة لبَلَد (المعاصر قاموس فرنسي-عربي)، في حين يترك آخرون الكلمة كما هي أي فولكلور، وهو وفق معجم المصباح (إنجليزي/عربي) فولكلور: تقاليدُ الشعب، عاداته وأساطيره المُتناقلَة. مصدر: معجم صايغ.
ما هو نظام تصنيف آرن-تومبسون-أوثر (يدعى اختصارًا ATU) لتصنيف الحكايات الشعبية؟
سنقتبس تعريفًا دقيقًا من مرجع موثوق قيّم في علم الفولكلور عنوانه موسوعة غرينوود للحكايات الشعبية والقصص الخرافية، تحرير دونالد هاسه؛ نوصيك بتصفحه ومطالعة ما يشدّ اهتمامك من مداخل في الموسوعة إن كنت مهتمًا بالموضوع. (هناك في الموسوعة مداخل عن قصة علي بابا وعلاء الدين والمصباح السحري وألف ليلة وليلة وغيرها وهي جديرة بالمطالعة…).
لا يشير علماء الفولكلور غالبًا للحكايا بعناوينها. بل حتى أن بعض الحكايا المروية شفويًا ليس لديها عنوان ثابت بنفس الطريقة التي نجدها لدى تلك القصص المنشورة. بدل ذلك غالبًا ما يشير علماء الفولكلور إلى “نوع الحكاية” (Tale type) عندما يتحدثون عن إحدى السرديات. لهذا الغرض طوّر علماء الفولكلور نظامًا لتصنيف أنواع الحكايات مستخدمين رقمًا واسمًا لكل نوع من أنواع الحكايات. طُوِّر نظام التصنيف الأصلي على يد أنتّي آرن (Antti Aarne) عام 1910 ثم نُقِّح النظام وَوُسِّع بيد ستيث تومبسون (Stith Thompson) عام 1961. ثم رمّم هذا النظام التصنيفي وأصلحه بصورة شاملة هانس يورغ أوثر (Hans-Jörg Uther) عام 2004. ظهرت نُظُم تصنيف وأدلّة (كاتالوجات) أخرى مكرّسة لثقافات معينة لكنها عادة ما تبنى على نظام تصنيف آرن-تومبسون (يدعى اختصارًا AT) أو نظام تصنيف آرن-تومبسون-أوثر (يدعى اختصارًا ATU).
موسوعة غرينوود للحكايات الشعبية والقصص الخرافية، تحرير دونالد هاسه، غرينوود برس 2008. ص 22.
كيف تستخدم نظام تصنيف آرن-تومبسون-أوثر (يدعى اختصارًا ATU) لتوليد عدد لانهائي من القصص؟
الروابط المُتممة للفيديو
- القصص الشعبية على الإنترنت وفق نظام تصنيف ATU من جامعة ميسوري
- قاعدة بيانات متعددة اللغات تضم القصص الشعبية وفق نظام تصنيف ATU
إن أعجبك فيديو اليوم شاركه ولك أجر؛ أو شاركه واشترك في رديف ولك أجران.
أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر
يونس يسأل: كم قصة شعبية من بلدك تحفظها وهل هناك كتاب يجمعها؟
يونس بن عمارة 
رأي واحد حول “كيف تُولِّد عددًا لا محدودًا من أفكار القصص باستخدام أداة تصنيف مُستلّة من علم الفولكلور؟”