بِدعٌ حَسَنة في الكتابة ومفهوم سياج تشيسترتون الذي لم تسمع به من قبل!

هذه التدوينة برعاية نشرة الأحد البريدية من إعداد الأستاذ علي عسيري وهي نشرة تشبه قرصات شاورمر لكنها للتسويق. اشتركوا فيها وشكرًا للدعم.

مساء الخير والسرور،

اقترحت عليّ الأستاذة وسم بارك الله فيها هذا الموضوع:

لننقل سؤالها هنا نصًّا ونجيب عليه بعون القوي المتين:

البدع في الكتابة ✍🏻

احب اقترح عليك مواضيع افكر فيها لارى قابلية تطبيقها من عدمه 🙏🏻

كما أشارت الأخت وسم في تعقيبها أعلاه على تويتر أن البدعة هي الشيء المستحدث. وقد حدثت أشياء كثيرة للكتابة هي بدعٌ حسنة منها:

  • النقاط. فالنقاط بدعة وشيء مستحدث في الكتابة
  • والتشكيل كذلك هو شيء مستحدث
  • وعلامات الترقيم (مثل علامة التعجب والاستفهام والنقطة والفاصلة) أشياء مستحدثة
  • وأخيرًا في عصرنا استخدام الرموز التعبيرية مثل هذه ✍️ شيء مستحدث هو كذلك

لماذا هذه البدع الحادثة في الكتابة بدعٌ حسنة؟

لأنها أُوجدت لسببٍ وجيه. فالنقاط أي نقط الحُروف والتشكيل مثلًا وُجدتا لحفظ النصوص من التحريف في النطق وأدائها لفظًا أداءً سليمًا.

أما علامات الترقيم فأُوجدت لتسهيل القراءة وتيسيرها على الناس وفهم مراد الكاتب. فعلى سبيل المثال. لو كتبتَ.

لا أصلحك الله.

وكتبت

لا. أصلحك الله.

لكان الفرقٌ شاسعًا.

  • فالأولى تعني دعاءً بعدم صلاحك
  • والثانية إجابة لسؤال لك. بالنفي ثم دعوة خير بصلاحك

وهذا ما حدث مع سيدنا أبو بكر رضي الله عنه:

رأى أبــــوبكر الصديق رجـــلاً بيده ثوب، فقال له: أهو للبيــع؟ فقـــال الرجل: لا أصلحك اللــه. فقال رضي الله عنه: هــلا قلت، لا وأصلــحك الله، لئلا يشـتبه الدعاء لي بالدعاء علي.

طرائف

من يدعون للتخلي عن هذه البدع الذي أثبتت فعاليتها لا يعرفون مفهوم سياج تشيسترتون

هناك من يدعو لأن نتخلى عن القواعد وأن نكتب بالعامية كما نتحدثُ وألا نرهق كاهلنا بقواعد عفى عليها الدهر ولا يستخدمها الناس.

وهؤلاء ينقصهم معرفة مفهوم نافع هو مفهوم سياج تشيسترتون.

مفهوم سياج تشيسترتون

مفاد مفهوم سياج تشيسترتون (Chesterton’s fence) ما يلي:

لا تزح سياجًا إلا إن عرفت لماذا وُضع في الأساس.

من المغري، بإندفاعة في ظل التقدم وروح التطوّر أن نرغب في التخلص من التصاميم أو القوانين أو السياسات أو المؤسسات القديمة التي لم تعد تجدي نفعًا.
من المغري كذلك أن نفكّر أن الناس الذين وضعوا تلك التصاميم والسياسات والقوانين لم يكونوا بقدر الذكاء الذي نحن عليه، أو لم يكونوا ينظرون للأمور بصورة صائبة.
لكن الواقع يقول أن المؤسسات أو السياسات أو ما ندعوه مجازًا هنا السُوج (جمع سياج) لم تُنشئ اعتباطًا ولا عَرَضًا لأن إنشاء السياج (القانون، المؤسسة..) يتطلب جهدًا وفعلًا.
ومفهوم سياج تشيسترتون (Chesterton’s fence) الذي سُميّ على جي كَي تشيسترتون (GK Chesterton) تذكرةٌ لنا قبل أن نحذف القديم ونستبدله بالجديد أنه من الخير لنا أن نفهم على الأقل لماذا أُنشئ القديم في الأساس ولأي غرض؟

عندما نفهم لماذا أُنشئ السياج في الأساس وفي حال ظللنا نعتقد أنه وحتى بعد فهم الغرض منه لم يعد له جدوى، يمكننا أن نزيحه من الطريق.

Sketchplanations
رسم يوضّح مفهوم سياج تشيسترتون (Chesterton's fence) - المصدر: أحد أعداد نشرة Sketchplanations
رسم يوضّح مفهوم سياج تشيسترتون (Chesterton’s fence) – المصدر: أحد أعداد نشرة Sketchplanations

وقد رددتُ على هذه الدعاوي وغيرها من محاولات الإصلاح (؟) في ثريد شامل عليك به لذا لن نطيل فيها هنا (يمكنك تحميلها بصيغة PDF في حال حدث شيء لتويتر)

إذن قبل أن تتأفف وتتذمر من قواعد لغتنا الجميلة:

  1. اعرف لماذا وضعت هذه القواعد في الأصل؟
  2. هل أسباب وضعها لا زالت مبررة وذات نفع؟
  3. ملاحظة إضافية: ظهرت بالفعل أدوات تخفف عليك عناء اتباع القواعد مثل صححلي من صخر وقلم من موضوع فارتفعت الحجة والعُذر الآن
  4. إن كان جواب السؤال 2 نعم فلا تتجاوز القواعد وامتثل لها إن كان جوابه لا أبدع في إيجاد بدائل
  5. إن كنت كاتبًا: كن كما قال الفنان بيكاسو:

أتقن القواعد كمحترف، حتى تتمكن من كسرها كفنان

بابلو بيكاسو

واعلم أن الكاف في قول بابلو بيكاسو تسمى الكاف الاستعمارية وهي بدعةٌ شاعت حتى أصبحت لا تخلو منها كتابة باللغة العربية.

بالنسبة لمن لا يحب الكاف الاستعمارية سيقول لك أنه الأفضل تكتب في مقولة بابلو:

أتقن القواعد إتقان مُحترفٍ كيما تستطيع كسرها كسرَ فنانٍ

هل الكاف الدخيلة (الاستعمارية) ضرورة أو لا نفع منها؟ أدلِ بدلوك في بحيرة النقاش.

إن أعجبك المقال شاركه ولك الأجر؛ أو شاركه واشترك في رديف ولك أجران.


أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر


يونس يسأل:

  • ما الجمع الصحيح لكلمة سياج؟
  • هل أنت مع أو ضد استخدام الكاف الاستعمارية؟

حقوق الصورة البارزة: Photo by Randy Fath on Unsplash

شاركني أفكارك!

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s