بيل غيتس ليس أوّل من قال «المحتوى هو الملك»

مساء الخيرات؛

بحمد الله حدّثت هذه التدوينتين بإضافة معلومات جديدة لهما:

• أسباب وجيهة لكي لا تُمجِّد نابليون بونابرت بعدها أبدًا
• المجمع المفنّن لعبد الباسط بن خليل الملطي

شهادات في مدونتي؛ شكرًا سمية عبد الرحمن.

ما شاء الله أ.يونس مدونتك بحر جميل من المتعة والفائدة.

سمية عبدالرحمن – أوصيكم بمتابعة مدونتها

Your personal website is very cool with tons of interesting ideas and thoughts.

Magical Mystery Club – وهو نادي كتب يديره مجموعة من الطلاب والطالبات من جامعة هارفارد وشيكاغو

الترجمة موقعك الشخصي مميز للغاية ويحتوي أطنانًا من الأفكار والخواطر اللافتة للانتباه.

تعليقي: أوصيكم بمشاركة هذه الأطنان المعرفية مع من تحبون وترغبون.

مستجدات

موقع رديف انطلق بحلّة جديدة: تصفحه وأخبرني برأيك في التعليقات؛ واشترك إن كنت جاهزًا!

موضوع التدوينة

تكلمت عن أول من قال عبارة المحتوى هو الملك من قبل في هذه التدوينة: حمساء الدوسري تُلخِّص عامين من خبرتها في كتابة المحتوى في ملفٍ مجانيّ التحميل حيث كتبتُ:

ثقافة عامة تاريخ عبارة “المحتوى هو الملك” [النشرة البريدية Nudge] تلميح: القائل الأصلي للعبارة ليس بيل غيتس (له مقال مشهور عنوانه تلك العبارة نشره 1996) وليس سمنر ريدستون مع أن الفضل يعود له في نشر تلك العبارة وجعلها أكثر شعبية (توفي مؤخرا عن عمر يناهز 97).

واليوم لما تفقدت بريدي الإلكتروني وصلتني رسالة من النشرة الممتازة عن التسويق ستاكد ماركتر التي نصحتكم بالاشتراك فيها مرارًا هنا، وأكرر ذلك مرة أخرى. اشترك بها من هذا الرابط فهي تستحق [رابط إحالة]

والمعلومة تقول:

هل تعلم أن بيل غيتس وليس أحد خبراء التسويق هو من قال لأول مرة عبارة المحتوى هو الملك، لقد أدهشتنا أيضًا هذه المعلومة، وإن كنت تبحث عما تقرأه في عطلة نهاية الأسبوع، نوصيك بمطالعة المقال الكامل الذي وردت فيه هذه العبارة.

في الحقيقة لم يكن بيل غيتس أول من قال هذه العبارة بل المؤلفان جيه دبليو كليك (J.W. Click) وراسّل إن بايرد (Russell N. Baird) هما أول من استخدما العبارة في طبعة مؤرخة في العام 1974 من مجلة التحرير والإنتاج (Magazine Editing and Production)، وترجمةُ قولهما في المجلة:

بعبارة أخرى، المحتوى هو الملك، لأن المعنى هو ما يُؤبه له ويؤخذ بالحسبان، أما الشكلُ والاعتباراتُ التقنية -مع أهميتها- إلا أنها لا يمكنها أن تحلّ محلّ المحتوى.

جيه دبليو كليك (J.W. Click) وراسّل إن بايرد (Russell N. Baird)

عبر أحد أعداد نشرة نودج. ويقول مؤلفها أن عبارة المؤلفان لا زالت صحيحة حتى يومنا هذا. وأوافقه على ذلك.

بالمناسبة: أرسلتُ لكتّاب نشرة ستاكد ماركتر التصحيح أعلاه وشكروني عليه، فأنا أشكرهم على التفهم والاستجابة.

إن كنت تحب الدقة في نسبة الأقوال لأصحابها فهذا الموقع (متحرّي الاقتباسات) غايتك المنشودة.

شكرًا متعب

يرى الكثير من النقاد أن (كيرت فونيجت) هو أهم روائي أميركي بعد مرحلة (فوكنر-همنغواي-شتاينبك)، وأظن شخصياً أن المكتبة العربية تفتقد لترجمة أعماله باستثناء ما قام به مشكوراً المترجم الجزائري المبدع يونس بن عمارة @YounesTalkDZ قبل سنوات قليلة بعملين صدرا عن مكتبة كلمات @dar_kalemat pic.twitter.com/W3R7P1Rv58

— 🌐 Moteb F. Alshammary (@rwabee26) June 25, 2021

على ذكر كورت فونيغوت ترجمتُ له بعون الله من قبل بمفردي رواية المسلخ رقم 5، وبالاشتراك مع المترجم والطبيب الليبي غازي القبلاوي رواية مهد القطة.
يمكنك شراء رواية مهد القطة من هذا الرابط.
يمكنك شراء رواية المسلخ رقم 5 من هذا الرابط.
————-
إن شرائك للروايات ورقيًا من متجر جملون يعني دعمًا مباشرًا لي. لذا إن كنت تستطيع الشراء من فضلك اشتر نسخًا لك ولمن تحب.

جدير بالاطلاع كيف تشكل الثقافة عقلية المال لدينا؟ [صحيفة الاقتصادية] ومنه نقتبس:

قال كريستيان، عالم الفيزياء الفلكية البالغ من العمر 68 عاما، للفريق: “صحيح أني مختص في الفيزياء النووية والفيزياء الذرية، لكنني ببساطة لا أفهم معاشا تقاعديا”

توصية: إن كنت كاتبًا محترفًا وترغب في العمل على مشاريع كتابية مُجزية مع عملاء ممتازين، سجّل في تزويد الآن بصفتك كاتب محتوى. 

يونس يسأل: عندما تقرأ معلومة خاطئة على الإنترنت هل ترسل تصحيحًا لمؤلفها؟

---

حقوق الصورة البارزة: Photo by Shirly Niv Marton on Unsplash