يحكى في الكتب القديمة المفقودة ان سيدنا ادم عليه السلام لما طرد من الجنة يوم الجمعة (وهو حديث صحيح وليس خيالا) انه بكى مئة عام و للعجب انه قال شعرا بالعربية رواه المسعودي لكن هذا ليس موضوعنا ..السيد ادم لما بكى مئة عام تكونت له جينات حزينة متعلقة بيوم الجمعة. والخبر السيء هو ان كل … متابعة قراءة كفانا من انقاذ الحيتان والسلاحف ..لننقذ المترجمين الان
هذه اليومية برعاية العالم Jie Gao وزملائه الذين علموا القرود لعبة ورقة حجر مقص. ---------------- مر علي كتاب جوديث جونس "مُتَع الطهي لشخص واحد" وهو كتاب في الطبخ والوصفات وبانجليزية ممتازة، ارسلت لي النشرة البريدية للدار التي نشرت الكتاب مقتطفا منه بعنوان "طبق بطاطس من أجل جوليا" للترغيب في شرائه. المهم من المقتطف لفت نظري الكلمات التالية بالانجليزية … متابعة قراءة نسخة سريعة الطهي من بطاطس آنّا التقليدية
برعاية نأنأ –فتاة السليط الاخباري- لا داعي للقلق هذه اليومية ليست سياسية. وتعمل دون تمويل خارجي. الهدف من كلمة برعاية هو اضفاء طابع تسلوي على اليومية واشارة إلى موضوع ما يمكن البحث عنه والتسلي العمل: ترجمة مقال مفيد جدا في مجال الذكاء الاصطناعي. نشرته في تقنية 24. لماذا لا يمكن لشركات الذكاء الصناعي أن تكون شركات … متابعة قراءة داعش وواغش والاخوان الارهابية
مرحبا مرة اخرى ليوم آخر... هذه اليومية برعاية الروبوت المكتئب الرائع Marvin مارڤن. الذي ظهر في الفلم الرائع The Hitchhiker's Guide to the Galaxy انفجرت ضاحكا لما قال البطل وقتها (يا ويلي! انا عالق في عمق الفضاء مع روبوت مكتئب!) ترجمة من الذاكرة طبعا.. بدأ ضغط الملل والضجر يخف وذلك بسبب تمارين الامتنان. لو لاحظتم … متابعة قراءة العدميّ الممتع مارڤن
مرحبا. هذه اليومية برعاية الضفدع كرميت. اليومية: اخي لما اراد ان يبعث (كمشة) افلام لاحد اصدقائه وهم يتحدثون عن ممثل (لم اسمع اسمه) فقال اخي "كل افلامه ممتازة" فقال الصديق "نعم عدا تاع الخيال بزايد فهي بشعة". (تاع يعني الخاصة بـ) احسست بالتالي: انت رحت لافلامي المفضلة تماما وقلت عنها انها سيئة وهي افلام 'الخيال بزايد" … متابعة قراءة كيفية استقطار الجمال من قبح العالَم.
هذه اليومية برعاية القطة الغاضبة. العمل: لا ترجمة اليوم ولا سُكر غدًا. (لانه ببساطة لم يكن هناك سكر امس ولا سكر في اي وقت اخر) حاولت ان اجد مقالا جيدا تقنيا لترجمته فصادفت مقابلة مع صانع التلغرام لاجدها ستة الاف كلمة ليكون شعوري وفي اخرها يقول الصحفي (المحقق) -لا ادري ما اسمه- حسب الوصف ومؤلف كتاب حول الخصوصية … متابعة قراءة انشتاين 0 القطة الغاضبة 1
يوم ممل اخر مليء بالقرف والضجر –استغفر الله العظيم. هذه اليومية برعاية: mr meeseeks: الوجودُ مؤلم. بخصوص العنوان: ناسا تكذب. لا تقلقوا لست من مناصري نظرية الارض قطعة دونات ولا كذلك نظرية الارض المسطحة. ناسا تكذب لانني قرات مقالا وداعا كاسيني (وهي احد المسابر الفضائية التابعة لناسا) مما يعني انهاء خدمتها لكن الناسا تكذب.. هي تحدد فعلا … متابعة قراءة ناسا تكذب
يوم ممل اخر لم تحدث فيه الكثير من الاشياء كعامل مستقل اتبعُ نظام نوم يختلف كل 15 يوم لاني لم اجد النظام الامثل بالنسبة لي ففي ال15 يوم الاولى اكون صباحيا ثم ارتاح يوما لابدا 15 يوم مسائية. لذلك فاليوم في الفترة التي اكون فيها مسائيا يتكون من نصف الامس ونصف يوم الغد ليس كاليوم … متابعة قراءة يشعرُ بالتقوى ويقرأ: (الفيسبوك آدابه وأحكامه) لعلي محمد شوقي -عفا الله عنه-
يعتقد البعض أن منصة يومي لا بد ان تكتب فيها ما حدث في يومك وليس مقالا او تدوينة او رأيا لكني اخالف المعتقدين بذلك الرأي. س: وأنت شو عرفك؟ مدير محتواهم مثلا؟ ج:لا أنا مجرد مستخدم بسيط فقط.. على اية حال انهيت للتو ترجمة مقال (دائم الخضرة ) ونشرته في موقع تقنية 24. عنوان المقال: … متابعة قراءة سام تارلي يصرّح: لقد تعبت من القراءة عن انجازات الرجال العظماء!
مرحبا بكم اعزائي، بعد تجربتي لموقع يومي لاحظت نفسي أني اكتب ما يكفي ليكون تدوينة بشكل يومي ربما لطبيعة تصميم الموقع وسهولته وجماليته وحتى فكرته. لذلك سأعيد نشر ما أنشره هناك لتنشيظ المدونة، في الحقيقة نشاط الكتابة لم ينقطع طيلة فترة عدم تعرفي على موقع يومي لكني كنت انشط في موقع حسوب. لكن من الآن فصاعدا … متابعة قراءة موقع يومي ساعدني على الكتابة المستمرة.
-قصة قصيرة- في أعلى طابق من مبنى تجاري للمكاتب، كان هناك رجل هو مالك أكبر شركة في مجال ترميز الفيديو لمختلف الأغراض، شوهد عامل كهرباء يدخل المبنى ويذهب لحجرة ضبط الكهرباء وهناك ادخل آلة صغيرة الحجم في مقبس كهرباء عاديّ، ثم بدل ملابسه وصعد إلى مكتب المدير. لما عرف المدير أن القادم صديقه القديم أدخله … متابعة قراءة الرجل الذي لم يكن يملك فكرةً تغلب الفيسبوك
ما الذي أرمي لقوله؟الحلول المقترحة للسيطرة على طوفان المعلوماتأسئلة النصمقتطف من أحد أعداد نشرتي البريدية بعنوان: الحِمية المعلوماتية وضرورتها؛ يعني ماذا تتابع وماذا لا تتابع؟*مقتطف من كتاب باتَنْجَلِ* الهنديّ النصّ التأسيسيّ لفلسفة اليوغا إلى يومنا هذا يعاني الكثير من الافراد من التشتت ويرجعون سببه إلى التضخم المعرفي ولمقولة غوغل المشهورة ان البيانات البشرية تتضخم بشكل … متابعة قراءة الاحساس الزائف بالتضخم المعرفي الحاصل في عصرنا
لا يخبرك القرّاء عادةً بالظروف المحيطة التي جعلتهم يقراون ذاك او هذا الكتاب. لكنه موضوع مهم جدا فكتاب يقرأ في السجن له وقع اكثر من قرائته خارجه، وكتاب تقراه والقصف فوق راسك له وقع -كما حدث مع نيكولاس طالب سليم عالم الاقتصاد الكوانتي الامريكي في كتابه البجعة السوداء- اكثر من قرائته في اريكة مع كلب … متابعة قراءة الترانسرفينغ – وكيف يمكن ان يفيدك؟
السلام عليكم متابعي مدونتي الأعزاء. بداية ساعرفكم على موقع ثمانية، الذي يديره الاعلامي الشاب عبد الرحمن أبو مالح، يعرف موقع ثمانية عن نفسه كالتالي: في ثمانية، نصنع محتوىً صحافيًا أصيلاً. محتوىً نصيًا ومرئيًا وصوتيًا، نوثّق الحياة في مجتمعنا، من خلال سرد القصص الموجودة والتي تحتاج لأن توثق للمستقبل. السعودية ملأى بالقصص والتحولات الضخمة. جلّها لم … متابعة قراءة محاولة الاجابة عن أسئلة موقع ثمانية.
مقال صغير ممتاز في الاساس المنطقي لنقض منطلقات العدمية والعبثية.
View original post 80 كلمة أخرى
المترجمة بيان أسعد تقوم بعمل مميز في ترجمة هاروكي موراكامي.
حتى الآن ترجمت الخمسة فصول الأولى من رواية هاروكي المميزة والمشوقة تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه. تحيتي لعملها.
كل ما كان تسوكورو تازاكي يفكر به منذ شهر يوليو، في سنته الثانية في الجامعة وحتى شهر يناير من السنة التي تليها هو الموت، لقد أتم العشرين خلال ذلك الوقت، لكن نقطة التحول هذه -بأن أصبح بالغاً- لم تعنِ له شيئاً، وكان المضي في الحياة هو الحل الأمثل. لكنه إلى الآن لم يستطع أن يجد تبريراً لعدم اتخاذه الخطوة الأخيرة تلك، كان اجتياز تلك العتبة بين الحياة والموت يمكن أن يكون أسهل من ابتلاع بيضة ملساء وباردة.
ربما لم ينتحر لأنه لم يستطع أن يحدد الطريقة التي تتوافق مع أحاسيسه النقية والكثيفة تجاه الموت، ولكن لم يكن للطريقة علاقة بالأمر، فلو وجد باباً يؤدي مباشرة إلى الموت لما تردد للحظة في دفعه كما لو أنه جزء من الحياة العادية. ومع ذلك، وفي جميع الأحوال لم يكن هناك باب قريب.
كان عليّ أن أموت في ذلك الحين، عندها لن يكون للعالم الذي هنا وفي هذا الوقت وجودٌ، كثيراً ما يحدّث تسوكورو…
View original post 5٬037 كلمة أخرى
كان كاتبا* لا يزال يستعمل قلم الحبر ويكتب الشعر والمسرحيات على ورق أصفر مسطَّر، لينسخه بعد ذلك في الملفات طلبة كان يستأجرهم لذلك. ولم تكن من فرصة ليتعلم استعمال الكمبيوتر أو البريد الإلكتروني وكان من شأن ذلك أن يزيد عملنا كفاءة. سألني مرة في 2010 «ماذا يكون فيسبوك؟» وكانت الإجابة المثلى لذلك هي أن أصطحبه … متابعة قراءة ماذا يكون فيسبوك؟
"كنا في رُدمل أواخر صيف عام 1939 وقد كنتُ معتادا على سماع هذه الخطابات الصاخبة المجنونة [لهتلر] ، وبعد ظهيرة أحد الأيام كنت أزرع في الحديقة تحت شجرة التفاح نبات السوسن الشبكيّ، تلك الأزهار البنفسجية الجميلة ..حين سمعت فجأة صوت فرجينيا ينادي عليّ من نافذة غرفة الجلوس "هتلر يلقي خطابًا" ورددتُ صارخا "لن آتي، أنا … متابعة قراءة وحتى لو انهار العالَم، ازرع زهورًا.
قائمة مميزة ولطيفة من المدونة المثقفة ايمان سعود. بالأخص اختيارها المميز لغوغول وبقية العناوين شكرا ايمان.
حيّاكم الله أعزائي، سأحاول رغم انشغالي ببعض الأعمال أن أشارككم هنا تحت مسمى (اقتباسات) بما أصادفه من مقالات جيدة تحتوي أمورا ربما تهم البعض وقد لا تهم الكثيرين لكنها يمكن أن تكون مراجع ومصادر مهمة لي وللآخرين في المستقبل. الاقتباس الحالي بعنوان ((ما جدوى أن تتم دراسة ملامح الحب في الشعر الفيكتوري؟)) من ندوة مميزة للكاتب … متابعة قراءة اقتباسات | ما جدوى أن تتم دراسة ملامح الحب في الشعر الفيكتوري؟
مع أني متضامن معك ومع الحرية الأدبية لما تكتبه أيها العزيز أنور رحماني* إلا أنني استغرب حقا منك ومن الكتّاب العرب هذه الآونة المتحفزين على -استفزاز- الشعب والحكومة. أنا حزين من مدة ليس على الحكومة أو الشعب (لأني اعرفهما جيدا) انما على أدب لم ينتج مثل هذه الرائعة العالمية منذ قرون مديدة - والتي هي … متابعة قراءة لماذا لا يوجد أفولاي جديد في الجزائر؟
نمتلك طاقات شبابية رائعة لها طموحات ولا تتوقف عند عتبة الحلم والغرق في أحلام اليقظة، هناك من يبادر بخوض تجارب وقد تصادف عوائق وعقبات وأخطاء وهذا ليس عيبا، فالعيب في الكسل والتسليم بخيبات الواقع، تظهر وتتكاثر دور النشر الإليكتروني في ظل عصر الفضاء المفتوح وهناك من يقضي ليله يكتب أو يترجم ليصدر كتابه الإليكتروني وكان إصدار كتاب ليس بالأمر السهل سابقا ولكنه حاليا ممكن أن يرى كتابك النور إليكترونيا ولا يكلفك مليما ولا تكسب منه أي نفع مادي ولكن تم كسر ذلك الحاجز حيث كان النشر محصورا للكبار أو من يمتلك المال أو الدعم.
نحاور يونس بن عمارة وهو شاب جزائري يشتغل بالترجمة والتدوين وأسس دار زنبقة للنشر الإليكتروني ونناقش معه بعض القضايا وله عدة طروحات مهمة وربما قد يجدها البعض مستفزة ولكن من الأفضل سماعها لمعرفة طرق تفكير شبابنا وحجم الطموحات التي تقتل وتموت أحيانا بسبب جهل وفساد حكوماتنا وهيئاتها الضعيفة والتي يبدو أنها لن تفيق من نومها المخجل.
#المكتبة_الغريبة وترجمات أخرى.. أول #إصدارات_الجزائر_تقرأ 🙂 كتاب يحوي مجموعة من القصص والنصوص المترجمة، ونصوص أخرى من إبداع المترجم والكاتب يونس بن عمارة.. يأتي في 112 صفحة، ستستمتعون جدا بقراءته 😉 قريبا في المكتبات، وفي متجرنا هنا بالصفحة، بيع مباشر وتوصيل لغاية البيت 😀 ~ الجزائر تقرأ للنشر والتوزيع شكرا لقادة الزاوي مدير الدار على تشريفي … متابعة قراءة المكتبة الغريبة وترجمات أخرى
أتبع هذه الطريقة شخصيًا وهي مُجدية حقًا.
المكتبة الكونيّة كورد لاسفيتز- كاتب ألمانيّ ترجمة من الانجليزية: يونس بن عمارة. قال البرفسور ولهاوزن “تعالَ، واجلس هنا يا ماكس”. “وتوقف عن النبش في مكتبي، لأني أؤكد … المصدر: المكتبة الكونية - كورد لاسيفستر
افتح التدوينة لتقرأ 3 حجج قائمة على التفكير المنطقي العقلي -دون حجج دينية- تدحض فلسفة اللا إنجاب.
رائع جدا 🙂
شهرنا السادس يختم نصفَ عامٍ من مسيرتنا، ستة أشهر من الترجمة، ويضيف إلى مخزوننا 42 مقطعاً، نصفُ عامٍ قدم فيه 87 عضواً لكم 318 مقطعاً مترجماً.
وهل هناك حرجٌ في أن تُحب العلم
؟
قناة شهرنا السادس هي قناة عن الكون وعن العلوم، وعن الكونِ والعلوم! D:
في شهرنا السادس نأخذكم مجدداً للمريخ، نَعُد النجوم، ثم نعود لكوكبنا الحبيب، نعرف الحقيقة وراء طبقاته، ونتطرق للكائنات على سطحه، أقدمها، وتلك التي تعيش بداخل البشر على سطحها، ثم نرى الكون من أعيننا، نكتشف معاً سر رائحة المطر، حقيقة “البرودة”، سر لون السماء، الهواء الذي نتنفسه، والعديد من الأمور الأخرى المثيرة.
جميع مقاطعنا المترجمَةهنا~ مشاهدَة مُمتعَة
لمشاهدة الترجمة:
دليل أترجم وطريقة الانضمام هنا 
قرأت المقال "هل تستطيع الهروب من جوجل؟" الذي كتبه @axok12 والذي يتحدث عن أنه لا مهرب من غوغل. نقول هنا أن جمع كمٍّ كبير من البيانات يولّد عدة مشاكل ليست على صعيد انتهاك خصوصية الغير فقط بل من ناحية مالك البيانات نفسه أي غوغل أو أي شركة تماثلها، من بين هذه التحديات التالي: حفظ هذا … متابعة قراءة الوفرة تصعّب الوصول. (مخرج فكري من هيمنة غوغل وفيسبوك)
ورغم حظر التطبيق على غوغل بلاي وفي النت ووضعت له غوغل الحظر في كل مكان الا انه استمر كالنار في الهشيم وبلغت حصيلة ستة اشهر الاولى من استعماله خمسة آلاف قتيل.. وعن المشاكل التقنية التي قد يفكر بها احد مثلاً كيف نتحقق من انه صلى فعلا في تلك الاحادثيات فتلك موضوع اخر فنحن هنا سنفصل في التداعيات لا اكثر..
يونس بن عمارة 