السلام عليكم أحبائي. صدر عن دار كلمات الكويتية، كتاب أنثربولوجي على المريخ للكاتب الرائع المذهل أوليفر ساكس وقد سعدت بترجمته مع الزميل بلهاشمي عبد الرزاق. صورة الغلاف: نبذة: مقالات مميزة للتعرّف على أوليفر ساكس: شاعر الطب أو بخير على نحوٍ خطر. من مدونة أرصفة. مراجعة لكتاب عالِم أنثروبولوجي في المريخ مارتين بريبل (Martin S … متابعة قراءة صدور كتاب “أنثربولوجي على المريخ” لأوليفر ساكس باللغة العربية.
نفي إلى سيبيريا – ليو تولستوي
نفي إلى سيبيريا – ليو تولستوي، ترجمة: يونس بن عمارة
أهم روايات كورت فونيغوت أخيرًا بالعربية.
إن رواية "المسلخ رقم 5" التي كتبها كورت فونيغوت الابن في العام 1969 واحدة من أوسع الروايات رواجًا وشعبية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. وتُعزى شعبيتها إلى حقيقة كونها تعتمد بقوة على رصيد رواية الخيال العلمي؛ فالأسطورة المبتدعة التي تنفخ الروح في نص الرواية هي أسطورة السفر إلى الفضاء...
الترجمة حديث عن ضرورتها الحتميّة وقراءة الأصل + سؤال فضولي
بخصوص الترجمة اسمحوا لي أن أبدي رأيي بإيجاز وأرجو ألا أطيل..وإن أطلت فعذرا على الوقت الذي ستقضونه في مطالعة هذا النص: الترجمة من ناحية عملية "ضرورة حتمية" لأنه حتى لو كنت تجيد تماما ثلاث لغات ستفوتك ستون أخرى.. والذي يجيد الفرنسية والعربية والأمازيغية مثلاً كيف سيقرأ الروايات التركية والفارسية المميزة ؟ أما إن كان هذا … متابعة قراءة الترجمة حديث عن ضرورتها الحتميّة وقراءة الأصل + سؤال فضولي
مستر باين يقدم نصائحهُ لمجتمع حسوب io
ملخص المقال لمن يتعب من القراءة الطويلة: "لو قلت ما معنى هلامية وكيف تفكك المشاكل الكبيرة وتتخلص من التشوش والارتباك والاحباط. استعن بالله وواصل القراءة!." معظم مشاعر الكآبة والاحباط ناجمة عن (خيبة أمل في تحقق توقع ما). لهذا العدميون ينصحون بعدم الرغبة بشيء.ويقول الشخص الذي يشعر بهذه المشاعر عادة أن (الكون) أو (القدر) متكاتف لعكس … متابعة قراءة مستر باين يقدم نصائحهُ لمجتمع حسوب io
لو كتب ابن خلدون نصًا في زمننا ماذا سيكون؟ ورقة من المقدمة الحديثة
فصلٌ في أن العربي إذا اصطدمت فكرته بجدار الواقع تكور وانقهر وبكى ونكص على عقبيه.
ورقة من يوميات سامبر على حسوب io
إنه من الصعب ان تصبح سبامر في هذا العالم. ليس من السهل ان تدخل الف موقع وتكتب "شفاطات ستلا" مثلا... لانه من المعروف بيننا نحن المسوقون (وهذا هو اسمنا الحقيقي لا الاسم المزعج القبيح سبامر) انك بمجرد ان تعشق الحديث عن شيء ونشر مواضيع اعلانية مزعجة عنه حتى يستوطن عقلك واحلامك. انا في حياتي كسبامر … متابعة قراءة ورقة من يوميات سامبر على حسوب io
مشاركة كتابي في معرض عمّان الدولي.
تنويه: الأحبّة في الأردن.. يتوفّر الآن كتاب (لو كانَ كافكا يملك هاتفاً نقّالا) للكاتب يونس بن عمارة في جناح دار كلمات للنشر والتوزيع رقم A14 بمعرض عمّان الدولي للكتاب؛ وذلك ابتداءً من اليوم ٢٨ سبتمبر وحتى ١٠ أكتوبر القادم بإذن الله؛ ولطلب الإصدار من أيّ دولة في العالم يمكنكم التواصل عبر الواتس أب مع مكتبة … متابعة قراءة مشاركة كتابي في معرض عمّان الدولي.
المشروع الـ من 3 شهُور #أترجم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وشحالكم؟ وشخباركم؟ وشمسوين؟
من شهر أبريل يا جماعة وأنا أقولكم ابدؤوا تسخين لمشروع جديد بأطلقِه، الظاهر احترقتُوا والمشروع لسى ما جاء
، انشغلت للأسف مرَّة، والموضوع محتَاج رواق، بعدين قلت لنفسي: يا تهاني أنتِ تروقين وتسوين أشياء رهيبة، وألا تسوين أشياء رهيبَة وتروقِين
؟ فاكتشفت إني أسوي أشياء رهيبَة وأروق، لذلِك ووسط الكم الـ افف من الشغُل، قررت أصير قوية وأبدأ المشروع 

مشروع أُترجِم، فكرَة المشروع جاتنِي من لمَّا شفت هالسلسلة الرهيبَة مرَّة Crash Course Philosophyطبعًا قناة كراش كورس أشهر من نَار على علم
القناة جدا متميزَة في محتوها وفي طريقة عرض هالمحتوَى، مميزَة جدًا، هالقنَاة أتاحت خاصية إضَافة ترجمة مصاحبة مما يعني؟ تقدر أنت كمتكلم بلغَة أخرى غير الإنجليزِي تضيف ترجمة للمحتوَى بلغتك الأصليَّة، فيه أحلى من كذا؟ لا
وش الـ مو حلو بالسالفة؟ إنك ورغم كذا تلقَى عالم [وكثِير] يترجمون المقطَع ويرفعونه على قناتهم الخاصة!!! هل قناتك أكثَر شهرة من كراش…
View original post 197 كلمة أخرى
مفضلتي، مواقِع كُتب أحبَّها ❤️
السلام عليكم ورحمة الله
آووه يا صعب البداية وأنت لَك كم ما دوَّنت ![]()
ما علينا ، شايفين قد إيش تغيّر الستايل تاع المدونَة ؟ طبعا لا ، مو حضراتكم داخلِين من جوَّال ![]()
كل هالتغيير عشان أكتب بخَط Arial بدال Tahamo ، وهذا أنا في ماسبق كنت أعشق هالخط لكن سبحان اللي يغيِّر ولا يتغيّر
لا وصرت أحب اللون البنفسجِي كمااان
سبحانُو !
.
نعُود للتدوينَة
:
التدوينَة اليوم عن مواقِع محتفظة فيها ، وقلت أشارك فيها للقرّاء المهتمِّين بالقراءة الإلكترُونيَّة ![]()
.
1
قاعدة بيانات الكتب العربية
“ رشف هو مشروع جماعي مفتوح و حر لإنشاء قاعدة بيانات للكتب العربية، تضم كل كتاب مكتوب باللغة العربية منذ عرف العرب الكتابة
، أنت مدعو للمساهمة في هذا المشروع وإضافة الكتب التي قرأتها، سجل الدخول وابدأ بإضافة كتاب أو مؤلف، واستمتع بقراءة أكثر من 13,000 كتاب حر.
لدينا الآن أكثر من 38,000 كتاب و 13,000 مؤلف و 3,000 ناشر والمزيد من…
View original post 219 كلمة أخرى
بورخيس: سبع ليال

أعتبر نفسي قارئاً في الأساس، وقد تجرأت كما تعرفون على الكتابة؛ ولكنني أظن أن ما قرأته أهم بكثير مما كتبته. فالمرء يقرأ ما يرغب فيه، لكنه لا يكتب ما يرغب فيه، وإنما ما يستطيعه.
خورخي لويس بورخيس.
قبل سنوات قليلة، كانت قراءة قصص بورخيس القصيرة أشبه بالسحر؛ بصورها الغريبة وأشكالها التي لم أقرأ مثيلاً لها من قبل. قصة على شكل مقالة نقدية، قصة تبدو وكأنها تقرير، قصة لا تبدو وكأنها من عالم القصص، قصة على شكل مراجعة للتاريخ، وما يجمع بين هذه القصص هي الثيمات المفضلة لبورخيس: اللانهاية، المرايا، النمور، التاريخ، المتاهة، وغيرها من الرموز والثيمات التي يستخدمها ببراعة. بورخيس بعوالمه القصصية يُدخل القارئ معه في رحلة سحرية فكرية قل أن توجد في عمل أدبي قصير. في كتاب الرمل يظهر للقارئ كتاب ليس له نهاية، رغم محدودية حجمه: إن فكرت بقراءته لن تنتهي، إن فكرت بحرقه قد يحرق المكان ويختنق العالم بدخانه، فكيف يمكن التصرف معه؟ قصة بحث ابن رشد…
View original post 1٬743 كلمة أخرى
مفكرتي القرائية: شعبان
قائمة ممتازة كالعادة وملاحظات أكثر تميزا 🙂 ابدعت وسلمتي .
قبل أن أنثر لكم ما في غلتي من كتب، أوجه شكري للأصدقاء الجدد الذين انضموا إلى ركب المشاهدين لتقلبات مزاجي !
View original post 2٬200 كلمة أخرى
أخبار الأدب| المكتبة الكلية – مقال خورخي لويس بورخيس
السلام عليكم متابعي المدونة الأعزاء. نشرت أخبار الأدب في عددها 1193 بتاريخ الأحد 5 يونيو 2016 ، مقالي المترجم عن "نص نادر " لبورخيس كما كتب على غلاف العدد. النص كاملا على موقع أخبار الأدب . النص كاملا على موقعي . " يحتوي المزيد من الايضاحات " . صورة الغلاف:
ما حكاية الدموعُ هذه الأيام ؟
بدأت قصتي مع الدموع هذه الايام بالتعرف على فيديو بدأ ينتشر تحت مسمى المغربية التي تبكي (اعتماد الصغير) والسبب أي سبب البكاء: تخلف الدول العربية، تأخر القطار وسبب اخر هو بطء الاتصال بالانترنت ،الغبن الذي اندهشت (المسكينة الرقيقة) له وكان يعيش فيه المغاربة - وعموم العرب- أثر على نفسيتها المرهفة
“المكتبة الكُليّة”| خورخي لويس بورخيس
"المكتبة الكُليّة" مقال لخورخي لويس بورخيس. تقديم: هذه المقالة لبورخيس هي نواةُ قصته الأشهر (مكتبة بابل). ومن الواضح من خلالها تأثره بقصة الرياضي الألماني كورد لاسفيتز (المكتبة الكونية). بعض الأمثلة التي ضربها بورخيس هنا حول ما يمكن أن تحتويه المكتبة الكلية ذُكرت بالحرف في قصته مكتبة بابل. الملاحظات بين علامتي التنصيص من وضع بورخيس نفسه، … متابعة قراءة “المكتبة الكُليّة”| خورخي لويس بورخيس
أشياءٌ ممتعة يمكن أن تقوم بها خلال انتظارك لرواية هاروكي موراكامي
لا شك أن العديد من القراء والمعجبين بأدب هاروكي موراكامي ينتظرون بشغف بل بصبر نافذ الانتهاء من ترجمة وصدور الجزء الثاني والثالث من رائعة هاروكي 1Q84 ، ولا لوم عليهم في ذلك كيف أفعل وأنا من بين المنتظرين لكن حسبما ما لاحظت وحسب اتصالي وكلامي مع بعضهم. ما يخفف وطئة الانتظار لا يملكونه ولا أدري لم، … متابعة قراءة أشياءٌ ممتعة يمكن أن تقوم بها خلال انتظارك لرواية هاروكي موراكامي
لا أريد أن أكون ملماً بكل ما يجري في العالم .
سؤال: متى يكون باتمان ضد سوبرمان فلما جيدا؟ هل ذلك ممكن؟.
الجواب: نعم في حال كنت في شهر العسل مع زوجتك في سينما ثلاثية الأبعاد مع نظاراتك وقد حصلت على كيس فشار عائلي مجاني، وأخبرك هاتفك أن برصيدك البنكي مليون دولار. وقتها ستأكل الفشار وتقول أنه فلم جيد وأنا لن أعترض لأني أوافقك أيها المحظوظ البائس!
أحياناً – ماري أولفر. (شعر)
ماري أولفر: كان أول دواوين ماري أولفر بعنوان (ما من رحلة) (1965)، وقد راجعه جيمس ديكي في نشرية مراجعات الكتب لنيويورك تايمز، والذي انتقده بحدّة، لكن يبدو أن ماري انتصرت في الأخير لأنها فازت بجائزة البوليتزر العام 1984 وبجائزة الكتاب الوطني لعام 1992، وتباع الآن نسخة الطبعة الأولى من ديوانها (ما من رحلة ) في مواقع … متابعة قراءة أحياناً – ماري أولفر. (شعر)
لماذا يجب علينا أن نكتب ؟
الذي يعرفني عن قرب يعرف أني لا أحبذ ألفاظاً وكلماتً وأدوات معينة منها (ممكن) و (ربما) و(يجب علينا أن ) و (يجب عليك أن) وأفضّل بدلا منها ألفاظا وكلمات مثل: ( من الممكن أن ) ( من المستحسن ) ( الأفضل في نظري أن )... طبعا لن يتركوني أكتب كتابا يقول لكم ما تقولونه وما لا تقولونه أو تكتبونه لأنه ببساطة سيكون مناقضا لنفسه فكّر في هذه الجملة مثلا ( يجب ألا تستعمل كلمة يجب)!
(مترجم) وصفة آبل لإنشاء تطبيقات ناجحة
لقد قضيتُ قرابة عشرة سنوات في بناء وتطوير تطبيقات الهاتف حازت على المراكز الأولى والعديد من الجوائز على الآب ستور (متجر تطبيقات آبل). ومع ذلك وبدل أن أخبركم بالنصائح وما تعلمته خلال ذلك من تجربتي سأدعم ملاحظاتي هنا مباشرة من موقع آبل ( والذي يحتوي على العديد من التعليمات المهمة التي تساعدك في عملية بناء تطبيقات ناجحة راجع هذه الروابط هنا). فإذا كنت لم تقرأ دلائل وتوجيهات المتجر (آب ستور) بعد، توقف فورا عن قراءة هذا المقال وابدأ بمطالعة هذا المقال.
كيف تبدو الانترنت للمصابين بعسر القراءة ؟
حاول قدر ما تستطيع، ما لم تكن مصابا بالديسلكسيا وهو عسر القراءة (عافاكم الله وذويكم) فإنك لن تتمكن من فهم كيف يرى الانترنت أحد المصابين بهذا الاضطراب، خصوصا وأن المحتوى النصي هو المَلِك في بيئة الانترنت الحالية.
لهذا رغب مطور برمجيات اسمه فيكتور ويندل بتغيير هذا الوضع، قام ويندل بانشاء محاكاة تجعل المرء قادرا على رؤية كيف يبدو الأمر لشخص يعاني الديسلكسيا (عسر القراءة)، و يمكنك من خلال هذه المحاكاة أن تلمس مقدار معاناة المصاب بعسر القراءة في تصفح المحتوى النصي على الانترنت. (الصورة أسفله توضح الأمر)
كيف يبدو المحتوى النصي على الانترنت لمصاب بعسر القراءة ؟
كيف يبدو المحتوى النصي على الانترنت لمصاب بعسر القراءة ؟
لا يجب أن تتعجب لما تعلم أن ريديت أصدرت كتاباً!
عندما نشر الكاتب مايكل إس. روزنوالد مقاله حول إزدهار أسواق الكتب المستعملة في العصر الرقمي، وجد المقال طريقه إلى موقع ريديت والذي يبدو مكانا غريبا لمقال كهذا. فموقع ريديت يدعو نفسه بالواجهة الأمامية للانترنت. وفي الشهر الماضي طالع مستخدموه قرابة الثماني مليارات صفحة انترنت مما يدلنا على أن مستخدميه يحبون جدا المطالعة من خلال الشاشة. لكني … متابعة قراءة لا يجب أن تتعجب لما تعلم أن ريديت أصدرت كتاباً!
لماذا نحب هاروكي ؟
لماذا نحب هاروكي ؟ باقتراب نهاية هذه السنة، وبداية السنة الجديدة 2016 أصدر المركز العربي الثقافي الجزء الأول من الرواية المنتظرة بشدة 1Q84، وبهذه المناسبة أيضا فكرت وعبر صفحة لمعجبي هاروكي موراكامي، أن أقوم بشبه استطلاع طرحت فيه على المعجبين السؤال التالي - وهو عنوان المقال - : لماذا نحب هاروكي موراكامي؟، اختلفت الاجابات وتنوعت … متابعة قراءة لماذا نحب هاروكي ؟
ما الذي يمكن أن يصل إليه مجرد تعليق على مدونة ؟
طالعتُ بمتعة بالغة المقال المنشور على موقع مجلة ناتشر العربية ، المعنون بـ "نابغـة في الرياضيـات يحـل لغـزًا من ألغـاز المعـلِّم العظيـم " ، وهو مقال يحكي عن قصة نجاح ( أو نقول نجاح تحت الاختبار ! ) عالم الرياضيات تيرينس تاو في حل أحد المسائل المستعصية في الرياضيات والتي وضعها المعلم إردوس قبل ثمانين عاما وعجزت الحلول الحاسوبية عن التوصل لتفكيكها والتغلب عليها .
الجميل بول أوستر في مذكرات مهمة تمثل كما قال اوستر انها جوهر اعماله بترجمة المترجم المميز أحمد العلي .
سُتّون دقيقة من المحبة والمعرفة مع زهورٍ ناشئة .
حظيتُ بوقت ولا أروع مع هذه (الأكوان ) الممتعة الصغيرة والحديثة العهد بالله ، الأطفال الناشئون ، أكوانٌ لأنهم عوالم غنية وممتعة ومشعة ومليئة بالأمل يبتسمون لك و كأن ابتسامتهم رسالة ربانية يطمئنونك بها أن العالم – العوالم – كلها بخير لأن الله مولانا و لأنه ربنا ولأنه أفضل من أمهاتنا و آبائنا و كما قال حاتمُ الأصم .. لن يتخلى عنا ..
#تحدي_العيوب *** الجزائر ***
العيب الأول : النرفزة ...انهم يغتصبون أشجار التين الشوكي !!
رحيل أولفر ساكس .. صاحب الكتب العلمية المبسطة في علم الاعصاب .
للأسف رحل عن عالمنا هذا العالم والكاتب المحبوب من قرائه عالم الاعصاب الجليل يمكن قول علاّمة بكل بساطة اولفر ساكس عن عمر يناهز الاثنين والثمانين عاما صباح يوم 30 أوت 2015 . تعرفت اليه كما تعرف اليه الكثير من قرّاء العربية عبر كتبه الاولى المترجمة للعربية مثل "الرجل الذى حسب زوجته قبعة" و " أريد ساقاً أقف … متابعة قراءة رحيل أولفر ساكس .. صاحب الكتب العلمية المبسطة في علم الاعصاب .
عن نجيب محفوظ .
عن نجيب محفوظ .
التراث مجدداً
ساتكلم في هذه المقالة عن فكرة ' ان البحوث التاريخية والادبية والعلمية الجادة ،تصحح نظرتنا عن الماضي والتاريخ والمعلومات المدرسية ككل ' وسنضرب هنا ثلاثة امثلة :


























