حيّاكم الله، عساكم بألف خير، أطلب منكم أن تعينوني بقوّة، وتشاركوا ما يعجبكم من تدوينات ومقالات ويوميات أنشرها هنا، مع أصدقائكم، وأفراد عائلتكم، وزملائكم في العمل، وحيواناتكم الأليفة في حال كانت تجيد القراءة. مستجدات: أخبرتني المديرة التنفيذية لمدونة السقيفة (أنصح بها بشدة)، عن هذا الموقع الذي بدأ صاحبه يجمع التدوينات من المدونين العرب بشكل جميل … متابعة قراءة موقع غامض يجمع المدونين العرب، قوانين مورفي تنتهي صلاحيتها، وبعض الروابط المفيدة (ربما)… →

حيّاكم الله، أولاً وقبل كل شيء، نرحّب بالدكتور عماد رشاد عثمان، (نجّاكم الله من حبّ الأوغاد) ضمن متابعي المدونة: مدونته ممتازة أيضًا تابعوها. مستجدات: وادي سوف: (مسقط رأسي) وفاة عدة أطفال (يقال 8 ويقال أكثر) رضع جراء حريق شبّ في أحد المستشفيات؛ وما لنا إلا القول حسبنا الله ونعم الوكيل، الله يصبر ذويهم ويرزقهم الأجر … متابعة قراءة فاجعة في وادي سوف، وغوغل تغلق إحدى خدماتها “المش مفيدة”، ونصوص دعائية… →

اقتباس اليوم: "لماذا يتعرف التلاميذ عندنا إلى إقليدس أكثر مما يتعرفون إلى ابن سينا، هل لأن إقليدس يمثل تراثًا عالميًا؟ إن ابن سينا هو الآخر يمثل هذا التراث العالمي في أنصع تجلياته...المسألة إذن، أننا تابعنا الغرب في تصنيعه الخاص للعقول، ولم نتخذ موقفًا نقديًا بصدد هذه المسألة".يوسف زيدان، مجلة المورد، المجلد الخامس والعشرون العدد الثاني … متابعة قراءة يوسف زيدان، ودليل تونسيّ على كروية الأرض ودورانها (حصيلة 23/09/2019) →

مستجدات: مقال عن مجموعة ”أبوليوس” ونشرها للروايات الجزائرية (المقرصنة)، أتمنى ألا تصل إليهم روايتي إيفيانا بسكال قريبًا. الروايات الجزائرية هي الأقل تواجدا في عالم النت العرب -بعد الهنود والآسيويين- يقرأون حقًا: وفق وكالة الأنباء PR Newswire: تفاجئنا إحصائيات هذه الوكالة العريقة لنسب القراء في العالم بأرقام لا تخطر على البال، لتسقط تلك النظرية التي نحملها … متابعة قراءة مصر الخامسة عالميًا في القراءة (قبل أمريكا)، وحضارات قديمة قبلنا، وشبكة لينكدإين (حصيلة 22/09/2019) →

حيّاكم الله. اقتباس اليوم: وقد وقع الاتفاقُ على أنه ما أهينتِ العلماء في دولةٍ إلا ذهبت وزالت وما أكرموا في سلطنةٍ إلا ثبتت وزادت تراجم الأعيان من أبناء الزمان، تأ: الحسن بن محمد البوريني، ج 2، ص:6، تح: صلاح الدين المنجد والكتاب المقتبس عنه أعلاه طريف، على الأقل بالنسبة لي ففضلاً عن قراءة بعض التراجم … متابعة قراءة نبيّ زائف، وائل غنيم، وهاتف نقّال يملكه كافكا.. (حصيلة يوم 21/09/2019) →

الرحلة التعيسة للمؤلف في الجزائر، أطفال الحضانة وغيرُ ذلك...(حصيلة 20/09/2019)

حيّاكم الله وأسعد أيامكم بكل ما ترغبونه. شكرًا للتعليقات التي تشجعني على كتابة المزيد من الحصائل (جمع حصيلة؟).. وشكر خاص لسناء لأنها صححت لي تاريخ الحصيلة الماضية. مُستجدات افتتح صديقي حسين أبو عمر مدونته الإنجليزية، لكي يدوّن باللغة الإنجليزية، ويشاركنا ما استفاده في الحياة والتعلم، ويقوي في ذات الوقت مهارات الكتابة لديه بهذه اللغة. تصفح … متابعة قراءة حصيلة اليوم (19-09-2019) →

حصيلة يومي بتاريخ 19-09-2019

على سبيل التقديم: يمكن عدّ هذا المقال المُترجم مواصلة للجهد الذي أبذله في التفكيك العقلاني لاتجاه "عدم الإنجاب" الذي بدأ ينتشر أكثر فأكثر، فالمقال الأول لي كان: ثلاثة حُججٍ عقليّة ضد فكرة (اللا تناسل)، أتبعته بمقال آخر وضحت فيه كثير من الأمور عنوانه: ما الداعي للاستمرار في الحياة؟ (حجة تدعم الإنجاب) وفوق كل ذلك، حدّثت … متابعة قراءة (وجهة نظر): من الأخلاقيّ تمامًا أن تنجب أطفالًا في هذا العالم الـ*رائي →

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في هذه الحلقة، سنجيب عن سؤال وصلني على صفحتي يونس توك: سلام..كيف الحال؟ كيف اكوّن نفسي حتى اكون مترجم قوي.. وفي مستوى هائل؟.. ولماذا يفضل القراءة الكلاسيكية عن القراءة الالكترونية؟ وماهي الكتب التي تساعد المترجمين..وبالنسبه للقراءة لنفس الكتاب بلغتين مختلفتين ايهما اولى باللغة الام او القراء باللغة الاجنبية للكتاب اولا؟ بارك … متابعة قراءة نصائح أوليّة لشاب يريد دخول مجال الترجمة (يونس توك حلقة 47) →

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في هذه الحلقة، سنجيب عن سؤال وصلني على صفحتي يونس توك: مرحبًا أخ يونس كيف حالك؟ أتمنى أن تكون بخير وصحة وعافية. بعد أن عرف الناس أن كثير من المعلومات التي يتداولونها على وسائل ووسائط التواصل في مختلف المجالات مغلوطة وضاعت مجتمعاتنا بين من يقبل كل ما يجده على الإنترنت وبين … متابعة قراءة كيف يمكننا التأكد من مصداقية أو موثوقية المعلومات الموجودة على الإنترنت أو في الكتب؟ (يونس توك حلقة 46) →

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في هذه الحلقة، سنجيب عن سؤال كُتب كتعليق على صفحتي يونس توك: في حال انقطاع الانترنت وهو وسيلة مهمة بالترجمة بهاد الوقت.. شو في شي تاني غير النت ممكن يساعدني ويدعم ترجمتي الإجابة في الحلقة الحالية: https://anchor.fm/benamara-younes/episodes/----45-e50dmb أتمنى لكم الاستمتاع والاستفادة. رابط بديل: يجري إعداده. الروابط المذكورة في الحلقة: تطبيق ColorNote … متابعة قراءة وسائل تساعد المترجم على عمله عند انقطاع الإنترنت (يونس توك حلقة 45) →

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في هذه الحلقة، سنجيب عن سؤال أُشير إليّ فيه على حسوب آي أو ونصه: كيف يمكنني أن أصبح مدونا . لدي العديد من الأسئلة أتمنى الإجابة عليها من المدونين .كيف يمكن تعلم التدوين . عندما أريد تعلم البرمجة ببساطة سأبحث عن دورة أو حتى كتاب وبعد الإنتهاء سأبدأ بالتطبيق لما تعلمته … متابعة قراءة كيف يمكنني أن أصبح مدوناً (يونس توك حلقة 44) →

في عدد 12 أغسطس 2019م من النشرة البريدية لموقع heynishi المتخصص في صناعة المحتوى، والذي يديره ميغيل فيريرا (رائد أعمال وخبير تسويق إستراتيجي برتغالي)، وجدت هذه التدوينة القصيرة حيث رأيت أنها تستحق الترجمة: ما القاسم المشترك بين المُسوّقين والباحثين وخبراء الاقتصاد؟ طالع/ي للتعمّق في هذه الفكرة: لا عقلانية الاقتصاد وسلوكيات المستهلكين: البجعة السوداء لنيكولاس طالب … متابعة قراءة درسٌ في التسويق: بعض الحَرَقان ضروريّ أحياناً →

وجدتُ هذه النصائح في عدد 12 أغسطس 2019م من النشرة البريدية How It Actually Works (وهي كنز حقيقيّ)، ووجدتُ أنها مفيدة للكتّاب ومدراء حسابات الشبكات الاجتماعية، والمسوقين فترجمتها لكم. قواعد الكتابة لدى موظفي أمازون: 1- حاول ألا تتجاوز الثلاثين كلمة عند كتابة أيّ جملة أمثلة لاختزال العبارات: بدل كتابة: نظراً للحقيقة التي تنصّ على أن... … متابعة قراءة القواعد التي يتبعها الكتّاب لدى شركة أمازون →

لنتحدث عن البيئة: أنا من أولئك الأشخاص المؤيدين لزرع الأشجار حتى دون وجود أي أثر للتغير المناخي، فما بالك مع وجوده، في هذا الصدد، من بين المجهودات القليلة التي بذلتها في هذا المجال: زرع مجموعة من الأشجار أمام المكتب الذي أعمل فيه، (في الحقيقة قام بالمهمة الفعلية أخي العزيز أيوب بارك الله فيه ووقاه كلّ … متابعة قراءة لديك بريد إلكتروني Gmail؟ إذن بإمكانك المساهمة في مكافحة التغيّر المناخي (إليك الطريقة) →

من اليوم فصاعداً سيكون دعائي بالخير للكتّاب والكاتبات من الزملاء: الله يعطيكم قارئ مثل واثق الشويطر اندهشت فعلاً من سبر الأخ العزيز لكتاباتي منذ البدايات الأولى وحتى الآن، ليس هذا فحسب، ما هو أعجب أنه عمل جدول Excel (لم أكن أحلم بصنعه أنا نفسي) ضَمّنه جميع المؤلفات التي أحلتُ لها وأشرت إليها في كتاباتي. يسرني … متابعة قراءة روح يا شيخ، الله يعطيك قارئ مثل واثق الشويطر →