الاتجاه الجديد الرائج حالياً في السيليكون فالي يعود تاريخه إلى عُقود مضت

في الآونة الأخيرة، أعلنت شركة ويب فلو (Webflow)، التي تجمع ما بين كونها نظام إدارة محتوى متعدد المزايا، وتطبيق ويب متخصص في التصميم، ومنصة استضافة مواقع موجهة للفئة التي لا تجيد البرمجة، عن جمعها 72 مليون دولار في الجولة الاستثمارية من الفئة أ (A)، قادتها شركة أكسَل (Accel). وبهذه الجولة التمويلية، تصبّ "ويب فلو" المزيد … متابعة قراءة الاتجاه الجديد الرائج حالياً في السيليكون فالي يعود تاريخه إلى عُقود مضت

لائحةُ أمورٍ تفعلها في بطن حوت (قصيدة مترجمة)

أُهديكم هذه الترجمة (من إنجازي) بمناسبة حلول الذكرى المئتين (02‏/08‏/2019) لميلاد الكاتب العالمي هرمان مِلڤل. لائحةُ أمور تفعلها في بطن حوت قِسْ أبعاد الجدران. أحصِ الأضلاع. عَلِّم على الجدران عددَ الأيام الطويلة. تطلّع إلى السماء الزرقاء عبر بُلْبُلة الحوت. أوقد نيراناً صغيرة مستمداً الخشب من حطام قوارب الصيد. تمرّن على إرسال إشارات الدُخان. ادعُ أصدقائك … متابعة قراءة لائحةُ أمورٍ تفعلها في بطن حوت (قصيدة مترجمة)

الحصان أحاديّ القرن في الحديقة

على سبيل التقديم: كنتُ أطالع كتاب الجانب المظلم للكون (عالِمٌ يستكشف ألغاز الكون) لـ جيمس تريفل ترجمة: رؤوف وصفي، لأجد ما يلي كاقتباس في الفصل الحادي عشر (انظر الصورة الأولى)، ومباشرة أدركت أن هذا الاسم مرّ علي سابقاً وتذكرت أني ترجمت للمقتبس عنه قصة في بداياتي الأولى للترجمة، بالورقة والقلم والقاموس الورقي الثقيل، ويا لها … متابعة قراءة الحصان أحاديّ القرن في الحديقة

ما الفرق بين صندوق النقد الدولي (IMF)؛ والبنك الدولي؟

  يعمل صندوق النقد الدولي بمثابة كونه مصرفاً للدول، حيث يدفع أعضائه مساهمات مالية تُجمع في محفظة سيولة نقدية واحدة (وبطبيعة الحال تساهم الدول الأكبر بمبالغ أكثر)، بحيث تتمكن الدول المُساهمة التي تتعرض لمشاكل اقتصادية، مثلما حدث مع الأرجنتين العام الماضي، من الاقتراض واستعادة عافيتها الاقتصادية مجدداً. من ناحية أخرى، يتمثل الهدف النهائي لصندوق النقد … متابعة قراءة ما الفرق بين صندوق النقد الدولي (IMF)؛ والبنك الدولي؟

التاريخ “المفعم بالحركة” لصيغة الصور GIF (وكيفية نطقها الصحيحة)

حُدّثت التدوينة بتاريخ 16 مايو 2020م يعود تاريخ صيغة الصور GIF (وتنطق جِفْ) إلى 32 سنة خلت (وياه! كم أن الزمن يمضي بسرعة) عندما ابتكر المطوّر الموظف لدى شركة كمبيوسيرف (CompuServe )، "ستيف ويلهايت" خوارزمية الضغط الأصلية التي تستند عليها "صيغة التبادُل البيانيّة" (Graphics Interchange Format) المعروفة اختصاراً بالجِفْ (GIF). (وبالمناسبة، عاود مبتكر هذه الصيغة … متابعة قراءة التاريخ “المفعم بالحركة” لصيغة الصور GIF (وكيفية نطقها الصحيحة)

العالَمُ هو التغيّر

مقطع شعري مترجم "الزمنُ يمرّ ويمضي وتتغير معه رغباتنا، وما نعتقد به -حتى أنفسنا ذاتها- يتغير على الدوام؛ العالمُ هو التغيّر إذ يتوشّح كل يوم بثوبٍ جديدٍ مختلفاً ألوانه" لويس فاز دي كامويس (شاعر يُعرف بأنه شكسبير البرتغال). النص الإنجليزي: “Time changes, and our desires change. What we believe – even what we are – … متابعة قراءة العالَمُ هو التغيّر

ستيفن ولفرام شاعراً

نشر ستيفن ولفرام، أحد رواد التقنية في العالم، ومؤسس محرك البحث الحوسبي "ولفرام ألفا"، وبرنامج الرياضيات الشهير "ماثيماتيكا" (الذي يعود فضل تسميته إلى ستيف جوبز الذي كان أحد أصدقاء ستيفن ولفرام)، على حسابه في فيسبوك مقطعاً شعرياً وقدم له بما يلي: (تاريخ النشر 04 أكتوبر 2018م) بمناسبة اليوم الوطني للشعر: مرّت خمسين سنة تقريباً منذ … متابعة قراءة ستيفن ولفرام شاعراً

ليس عليك أن تكون عربياً كي تعجب بهذه التدوينة

مترجم من النشرة البريدية، Nishi، عدد 10‏/09‏/2018 التي يعدها Miguel Ferreira: كان "بيل ببرناخ" يؤمن بمبدأ بسيط يتمثل في الحقيقة التالية: "في التسويق، لا بد ان تكون مختلفا والا فأنت تنتحر معنويا" في وقت ما أوائل الستينيات، طلب الرجل الذي كان يملك محل المخبوزات "ليفي" من بيل بيرناخ أن يبدي رأيه في تسويقه لمحله، فسأله بيرناخ أين … متابعة قراءة ليس عليك أن تكون عربياً كي تعجب بهذه التدوينة

جلستُ في الشمس (مقطع شعري مترجم)

قطعة شعر ترجمتها من النشرة البريدية التي يعدها ماثيو أوغل بعنوان Pome ويرسل فيها للمشتركين مقاطع مختارة من الشعر الحديث باللغة الإنجليزية. رابط النشرة البريدية: هنا الترجمة للعربية من إنجازي: جلستُ في الشمس نقلتُ كرسييَّ إلى حيثُ الشمس وجلست هناك في الشمس بالطريقة التي يذهب بها "الجوع" عندما نسميه "صياماً". النص الأصلي: I sat in the sun I … متابعة قراءة جلستُ في الشمس (مقطع شعري مترجم)

أحياناً قول “لا” هو الذي سيميزك من بين المنافسين

مترجم من النشرة البريدية، Nishi، عدد 03‏/09‏/2018 التي يعدها Miguel Ferreira: عندما أسس ديفيد أبّوت وبيتر ميد وأدريان فيكرز وكالة "إيه إم في" (هي الحروف الأولى من أسمائهم) الإعلانية قبل 40 سنة خلت، أعلنوا بوضوح أن شركتهم لن تتعامل أبداً مع شركات صناعة التبغ وبيعه. وقد أعلنوا عن ذلك في عصرٍ كانت الشركات الإعلانية الأخرى تجني … متابعة قراءة أحياناً قول “لا” هو الذي سيميزك من بين المنافسين