سبب تفضيل الاستشهاد بالمطبوع على الرقمي في غالب الحالات 📜🆚📱

ما هذه المجموعة من المختارات تسألني؟ إنّها عددٌ من أعداد نشرة “صيد الشابكة” اِعرف أكثر عن النشرة هنا: ما هي نشرة “صيد الشابكة” ما مصادرها، وما غرضها؛ وما معنى الشابكة أصلًا؟! 🎣🌐

بالشراكة مع ميكو

🎣🌐 صيد الشابكة العدد #9

📵🛬 تبدو نصيحة جعل هاتفك في وضع الطيران في الطائرات نصيحة شائعة لا جدال فيها لكن تبين أنها ليست إلا خرافة ولا حاجة لها. فرغم المخاوف التي امتدت لفترة طويلة أظهرت دراسة أجرتها إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) العام 2012 أنه لا دليل على تداخل الهواتف مع نُظُم الطائرة. [Quartz] عبر نشرة Chaos & Amazement.

---

©️🚮 حدَّثتُ بحمد الله هذا المقال في مدونتي وصارت المصادر 27 مصدرًا: أين وكيف تجد مقالاتً/كُتُبًا ممتازة للترجمة دون الحاجة لأخذ إذن كاتبها الأصلي؟ [مدونة يونس بن عمارة]

---

🤖 إن كنت مهتمًا/مهتمة بآخر تطورات الذكاء الاصطناعي فهذا المقال لك: هل يتفوق روبوت الدردشة كلود 3 أوبوس على شات جي بي تي؟ [مدونة مرام عبد الحفيظ] وفي المقال نقرأ:

ووفقًا للشركة، يتمتع روبوت الدردشة “كلود 3 أوبوس”، أحدث إصدار السلسلة، بأداء متفوق على منافسيه “تشات GPT 4.0” من شركة “أوبن إي آي” و”GEMINI” التابع لغوغل في العديد من الاختبارات المعيارية.

---

💵 العدد الأول من منشورات مرايانا صدر مارس 2022 لكن أتيح مجانًا مارس 2024 بعنوان: “نساء في حكاية مملكة”؛ المجلة إلحادية لا تؤمن بدين لذا لا بد من أن تعرف هذا أثناء القراءة. مما أثار اهتمامي في هذا العدد (التحميل مجاني):

1. أخوات الصفا: حكاية أول منظمة نسائية مغربية بمطاب متقدمة (ص 32 من الملف)
2. الكد والسعاية…ابن عرضون؛ الفقيه المغربي الذي أفتى بحماية حقوق النساء وتحصينها ضد العنف الاقتصادي! (ص 16) وفيه نقرأ:

في فتوى “الكدّ والسعاية”، يقول ابن عرضون من القرن العاشر الهجري، إن المرأة إذا مات زوجها تأخذ نصف التركة ثمّ الباقي يقسّم إرثاً، وذلك بحكم مشاركتها وسعيها وكدّها في تحصيل هذه الثروة…

…قبل سنةٍ [أي 2021]، دعا أحمد الطيب، شيخ الأزهر، إلى تنظيم مؤتمر تُدْعى فيه المجامع الفقهية، من أجل تدارس اعتماد فتوى للفقيه المغربي ابن عرضون اصطُلِح على تسميتها بـ”حقّ الكدّ والسعاية”، وأفتى فيها هذا الأخير، في القرن السادس عشر الميلادي، بأن للمرأة الحق في نصف ثروة زوجها ثم يكون النصف الآخر للميرات…كان هذا جوابا، بعدما سُئل عن نصيب الزوجة من المال والثروة التي شاركت في تكوينها مع الرجل، بعد وفاته أو تطليقها، إذا كانت من النساء اللائي يخرجن مع أزواجهن إلى الحقول ويزرَعن ويحصدن وتكون أيديهِنّ بأيدي الرجال…

أهل فاس… مروا في رحلتهم بشفشاون التي كان ابن عرضون قاضيا بها؛ لملاقاته ومناقشته في فتواه المستحدثة، وسألوه عن القضية، فما أجابهم بشيء.
بل طلب منهم الانتظار…
وبينما هم كذلك، إذ مر فوج من النساء، وهن حاملات أثقالا على ظهورهن -كعادتهن- من حطب وأنواع أخرى من الأثقال. فقال لهم: ما رأيكم في هؤلاء النساء؟ فتعجب العلماء من ذلك، وأذعنوا لرأيه، وأيدوا حكمه، وأدركوا وجاهة فتواه وإصابتها روح العدل…
أفلسنا بحاجة إلى فقه ابن عرضون اليوم كلما عاد نقاش الإرث إلى الواجهة؟

---

💵👩🏽‍💻 فرصة عمل عن بعد مع قاموس العنقاء التأثيلي للغة العربية؛ وهو كما يقولون في موقعهم “قاموس تاريخي خاص بالمفردات المعربة والدخيلة على اللغة العربية. وهو أكبر قاموس رقمي تأثيلي لحد علمنا الآن. وقاموسنا هذا يضم كلمات من 130 لغة عالمية مختلفة قديمة وحديثة موزعة على 17 عائلة لغوية. لترى مدى فاعليته، لك أن تجرب الأمثلة التالية: مرجان، ياسمين، زبرجد، سندس، جبريل، تلفون، صقر، ببر“. [العنقاء]

---

💳 اشتريت خطة عام من تيليجرام المميز. إن رغبت في شراء خطتك المدفوعة اشتريها من هاتف أندرويد لأنه كما يظهر لي شرائها من آيفون أغلى قليلًا كما تشاهد في الصور.

أيضُا في حال لم تتمكن من شرائها من تطبيق تيليجرام على أندرويد اُدخل تيليجرام في المتصفح العادي في هاتفك أو على سطح المكتب واشتريها من هناك.

طالع مراجعتي لتيليجرام المميز هنا: هل تيليجرام المُميّز يستحق؟ مراجعة نزيهة للنسخة المدفوعة من تيليجرام [مدونة يونس بن عمارة].

---

🤪 📮 هل كثرةُ رسائل البريد الإلكتروني في بريدك تدفعك لحافة الجنون؟ وتحسّ أنك تُفوِّت على نفسك الكثير بعدم تنظيم بريدك الإلكتروني؛ فلعلّ رسالة تعاون أو توظيف أو دعوة لملتقى وصلتك ولم تردّ عليها؟ اقضِ على فوضى البريد الإلكتروني بجعل كل النشرات البريدية في تطبيق واحد، وحرِّر نفسك بتنظيم بريدك الإلكتروني وجعله يحوي المهم فحسب. استخدم تطبيق ميكو المجانيّ الآن [رابط إحالة]- للاستزادة اِقرأ عن التطبيق هنا: هذه الأداة المجانية ستقضي على 99.99٪ من مشاكلك مع صندوق البريد الإلكتروني الممتلئ! 🧹️

---

📩 إن كنت مترجمًا لا تفوّت الاشتراك في نشرة جديدة اسمها نشرة التَّرجُمَان النَّاصِح سيطلقها قريبًا إن شاء الله الأستاذ علي سعد. طَوِّر مهاراتك الترجمية واشترك الآن 👇🏽

📎🎓 سبب تفضيل الاستشهاد بالمطبوع على الرقمي

السبب هو فقدان الروابط الرقمية وهو ظاهرة تدعى اختفاء الروابط (link rot) حيث أن

نحو 70 بالمئة من الروابط المُستشهد بها في الدوريات الأكاديمية القانونية و20 بالمئة من الروابط المستشهد بها في جميع مقالات العلوم والتقنية والطب تعاني من اختفاء الروابط (link rot).

نشرة أدوات جيدة [Good Tools]

لهذا تشترط أدلة التحرير في المطبوعات والمجلات المرموقة المعتبرة لا سيما القانونية منها بالاستشهاد بالمطبوع الورقي كلما كان ذلك متاحًا. [Cambridge University Press]

🖇️ في خبرٍ حديث 2024: ملايين الأوراق البحثية معرّضة للاختفاء والتلاشي من الإنترنت. [Nature] عبر نشرة [SC 2.4.4]. اِقرأ الخبر بالعربية: ملايين الأوراق البحثية عرضة للاختفاء من على الإنترنت [نيتشر ميدل إيست]

---

🧧🌌 من مجرة: نصيحة للمستقلين، لا تحددوا سعراً أدنى مما تستحقون مقابل عملكم

---

✔️ أتفق 👇🏽

لن تستفيد من أحدث تطبيق ذكي أو خطة لتحديد الأولويات أو استراتيجية لفرز رسائلك الإلكترونية وتصنيفها إن تعارضت مع أسلوبك في التفكير ومعالجة المعلومات…

الإنتاجية هي مرآة لتفكيرك وليست متعلقة بإدارة الوقت فحسب [هارفارد بزنس ريفيو] مقال مُهدى 💝🔓

🔗 مما له صلة 👇🏽

بعد النقطة 2 أي الأساسات والمبادئ العقلية، ستنفعك وقتها الإضافات والتطبيقات وما إليه منها تلك الإضافات التي تحدد وصولك للشبكات وتلك التطبيقات التي تجعل مظهر هاتفك رماديًا فلا تغريك بإنفاق وقتك على تطبيقات الشبكات الاجتماعية وغيرها الكثير…

كيف أستخدم الشبكات الاجتماعية بحيث لا تؤثر على إنتاجيتي ولا حالتي النفسية؟ [مدونة يونس بن عمارة]

---

⭐🆚🔢 تصميم تجربة المستخدم: استخدم نظام تقييم غير عددي فذلك أفضل

في بحث جديد 2024 نُشر على مجلة أبحاث التسويق نقرأ 👇🏽

تقدّم بعض المواقع نظام تقييمها على هيئة عددية (مثال التقييم 4 من 5) في حين تستخدم مواقع أخرى تقييم على هيئة طبيعية مثل استخدام النجوم

وجدنا في بحثنا أنه حين يكون متوسط تقييمات العملاء عند أو فوق النقطة المتوسطة لسلّم التقييم (مثال تقييم 4.5 أو 3.5 حتى 4.8 و4.9 في نظام تقييم من 0 لـ5) فإن استخدام النظام العددي (مقابل الطبيعي مثل رموز النجوم) أخفّ وقعًا وتأثيرًا على العملاء والسبب في ذلك تأثير الرقم الأيسر* ويؤدي استخدام النظام العددي إلى تأثير سلبي على نية الشراء والضغط على إعلانات الخدمات والمنتجات

قوة التقييم بالنجوم: التأثيرات المختلفة لهيئات تقييم العملاء على شدة تلقيّ العملاء للمنتج أو الخدمة وعلى تفاعلهم معها. [Sage Journals] – ترجمة بتصرّف

*طالع بشأن تأثير الرقم الأيسر 👇🏽

الفكرة الشائعة بين الكثير من الناس هو أن أدمغتنا سيئة في تقدير الأمور من الوهلة الأولى. فأنت حين ترى السعر 1.99 ريال فإن دماغك سيقوم بتقليله إلى 1 ولا نقوم بزيادته إلى 2 لأن ادمغتنا تميل للتقليل وليس الزيادة ويطلق على هذه الحالة اسم “تأثير الرقم الأيسر” أن الدماغ يركز دائماً على الرقم في أقصى اليسار حين يرى الكثير من التسعات بجانب الرقم وبدل أن يجبرها للأعلى (لأنها منطقية) يقوم بالتخلص منها.

التسعير النفسي: لماذا في أغلب تسعيرات البضائع البسيطة يكثر الرقم تسعة؟ ومادور العامل النفسي والايحائي في هذا الأسلوب المتبع؟ – ثمود بن محفوظ [ثمانية]

الخلاصة المُستحسن عمومًا استخدام النجوم أو رموز مشابهة بدل الأرقام لتقييمات العملاء. مثل هذا 👇🏽

---

😇 بحث ماتع حول عبارة ‘اعرف نفسك بنفسك’ وتاريخها والاختبارات المتعلقة بمعرفة النفس؛ من نشرة بول سكالّاس (Paul Skallas) وهي من أفضل النشرات على الإطلاق على الإنترنت. [The Lindy Newsletter]

---

🛍️ لا تُفوِّت قراءة خلاصة تجربة ريادي الأعمال السعودي عبدالرحمن العمران في مجال التجارة الإلكترونية 👇🏽

على مدار عقد من الزمان، غُصت في عالم التجارة الإلكترونية بكل تفاصيله، بدءاً من البيع على أمازون، مروراً بتقديم الخدمات، وصولاً إلى بناء متجر عالم الشواء. تجربتي تشمل كل شيء، من العمل كمدير للمنتجات في عملاق الدفع الإلكتروني Tap Payment، إلى ادارة المنتجات في شركات تقنية مثل رواء و HALA. هذه الرحلة المتنوعة منحتني رؤية شاملة للمشهد الإلكتروني، وها أنا ذا، جاهز لمشاركة خلاصة هذه الخبرات. سأتجاوز النصائح النمطية، مثل اختيار الاسم والبحث عن شركاء يكملون مهاراتك، لأركز بدلاً من ذلك على استراتيجيات فعّالة قد تكون خارج نطاق تفكير البعض، ولكنها ضرورية للنجاح كما هي النصائح التقليدية.

خلاصة خبرتي: كيف تبدأ متجرك الإلكتروني بنجاح؟ [نشرة عبدالرحمن العمران]

---

❤️ شكرًا لقراءة عددٍ آخر من “صيد الشابكة”؛ لتعلّم الكتابة والترجمة والانتقاء وأساسيات العمل الحرّ بالعربية: اشترك في رديف.

حقوق الصورة البارزة: مكتبة الصور المجانية من ووردبريس.