الترجمة لكتّاب المحتوى غير المتخصصين في الترجمة: خطوات عمليّة

مساء النور والسرور،

اقترح علي الأستاذ عدنان العجارمة بارك الله فيه -هو مشترك في رديف فاشترك أنت أيضًا في رديف– هذا الموضوع والإجابة في مقطع مرئي صوتي أدناه مع الروابط التي تحتاجها.

فيديو أشرح فيه كيف تترجم وأنت لستَ متخصصًا في الترجمة؟

الروابط المذكورة في الفيديو

أفضل مصادر الترجمة التي أعتمدها شخصيًا (القائمة غير ترتيبية)
موقع الأنطولوجيا العربية
قاموس المصطلحات التقنية
قاموس ميم للأعمال (تتوفر معه إضافة ممتازة لمتصفح كروم)
المعجم الطبي الموحد
كتب غوغل
طرح سؤال في كورا
قاموس NATURE الطبعة العربية
معجم المصطلحات التقنية
قاموس مصطلحات الجندر والجنسانية
مرجع مصطلحات تصميم المحتوى وكتابة تجربة المستخدم
أكثر من 400 مصطلح في الموضة – أكاديمية منسوج
مسرد المصطلحات التقنية تكنوضاد من إم آي تي تكنولوجي ريفيو
معجم المفاهيم الإدارية من هارفارد بزنس ريفيو
قاموس مصطلحات المستقبل
كناشتي: تطبيق ذكي للبحث في المصطلحات
القاموس التقني من عربآيز
موسوعة حسوب
معجم مصطلحات الذكاء الاصطناعي وعلوم البيانات (من إعداد المشرفين على مدونة نمذجيات بارك الله فيهم) – شكرًا أخي محمد رأفت أحمد لتنبيهي على هذا المصدر.
منصة معجم الصايغ [مكتبة لبنان ناشرون] – مدفوعة باشتراكات وأوصي بها
علم الفلك الحديث: جامعة نيويورك أبوظبي تنشر أول أطلس لكوكب المريخ باللغة العربية تحميل أطلس لكوكب المريخ باللغة العربية
المصادر الموثوقة لترجمة المصطلحات

أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر


يونس يسأل: وأنت كيف تترجم؟

رأيان حول “الترجمة لكتّاب المحتوى غير المتخصصين في الترجمة: خطوات عمليّة

شاركني أفكارك!

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s