نصٌّ طويل وكلمة تتكرر فيه وترغب بترجمتها مرة واحدة فقط؟ إليك الحلّ [شرح مرئي صوتي]

مساء الخير،

اليوم أجبتُ بحمد الله عن هذا السؤال في كورا: أترجم رواية من عدة فصول قصيرة، 2000 كلمة ترجمة آلية وأعدل عليها، كثير من المصطلحات تتكرر، هل يوجد كات تول يساعد في ترجمتها مباشرةً، علماً أنني أعدل عليها وأتأكد من دقة وصحة المصطلحات؟ والجواب بشكل فيديو تفضلوا من هنا:

رد فعل السائل بعد الفيديو:

حمّله الآن دَوِّن فقط: دليل بسيط لكل مدوِّن صاعد [مدونة منير بوجادي] شكرًا منير 🙏

---

وتدوينة اليوم ستكون لمحة عن بعض ما يحدث داخل مجتمع رديف الرقميّ: استمتعوا بهذه الحصريات؛ وفي حال رغبتم بالاشتراك مرحبًا بكم. اختاروا الخطة المناسبة وسددوا ثمنها، وتواصلوا معي لأضيفكم للمجتمع الخاص والمغلق في تلغرام:

الملفات

• كيف تشتهر بصفتك كاتب قصص قصيرة؟ (4 صفحات PDF)
• لن تعاني بعد الآن في اختيار عنوان مقالك القادم (6 صفحات PDF)

ادعم استمرارية هذه اليوميّات برعاية المحتوى الذي أصنعه، طالع تفاصيل الرعاية في هذا الملف؛ أو تصفّح هذا الرابط.

الجلسات المرئية

• حصة ترجمة إبداعية مع سناء (فيديو 40 دقيقة)
• كيفية الترجمة باستخدام أداة الترجمة بمساعدة الحاسوب؟ (فيديو 30 دقيقة)

---

يونس يسأل: متى ستشترك في رديف؟

---

أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر

---

حقوق الصورة البارزة: Photo by Sincerely Media on Unsplash