مللتَ الشطرنج العادية؟ جرِّب الشطرنج الكميّة

صباح فيزياء الكمّ،

الشطرنج الكميّة هي نسخة من الشطرنج العادية تدمج المفاهيم الكمومية من المراكبة، والتعالق والتداخل في لعبة الشطرنج.

وهذه اللعبة تُعين اللاعبين على اكتساب حسٍّ حدسيّ للقواعد التي تحكم عالم الكمّ. تشتمل هذه اللعبة على عدة ألواح للعب حيث توجد القطع في الشطرنج الكميّ، مع لوحٍ رئيسي يمثّل جميع الألواح في ذات الوقت. وفي هذه اللعبة، وفضلًا عن قدرة اللاعبين على تحريك القطع حركاتً عادية كما تعرف في الشطرنج العادي، يستطيع اللاعبون أيضًا تحريك القطع “حركات كميّة”، حيث يمكن للقطع أن تشغل أكثر من مربع واحد في زمن واحد. يضم المقال الذي يفصّل القول أكثر في الشطرنج الكميّ فيديو مدته 12 دقيقة يعرض ستيفن هوكينغ وبول رود وهما يلعبان مباراةَ شطرنجٍ كميّ. طالع المزيد: والآن لدينا فائز في أول دَوريّ للشطرنج الكميّ يشهده العالم: يشبه الأمر اللعب في عوالم مُتعددة إلا أن ألواح اللعب المختلفة مرتبطةٌ ببعضها البعض [Ars Technica]

الزميل محمد طارق الموصللي ينقل للعربية مقالا مميزًا عنوانه هل من طريقة تساعدنا على مواجهة الموت باطمئنان؟ [مدونة م. طارق الموصللي] ويصفه أنه مِن أمتع ما ترجم، والمقال بالفعل ماتع رائع.

الزميل معتصم باكراع يكتب إنجازاتنا في عام 2020 [مدونة كاتب محتوى] أوصي بمتابعة المدونة وطلب خدمات الأستاذ معتصم.

مقال جدير بالاطلاع ونافع للمترجمين والمترجمات، لا سيما العاملين في مجال الترجمة الأدبية من الألمانية للعربية: مشواري مع ترجمة الأدب الألمانيّ الحديث – سمير جريس [نشرة أفق من مؤسسة الفكر العربي] ومنه نقتبس:

ولأنّ الارتزاق من الترجمة الأدبيّة أمر شبه مستحيل، وخصوصاً بالنسبة إلى مُترجمٍ يتلمَّس طريقَه، كان لا بدّ من مُمارَسة مهنة تدرّ دخلاً معقولاً، وتتيح في الوقت ذاته بعض الوقت لإشباع هواية الترجمة الأدبيّة. وجدتُ في الترجمة الصحافيّة طريقاً جيّدة لكسْب لقمة العيش، وتطوير أدواتي كمُترجِمٍ أيضاً. لكنّ العمل في الصحافة يلتهم وقت الصحافي، ولا يكاد يتبقّى وقت للترجمة أو للكتابة.
سمير جريس – التغميق مني

ادعم استمرارية هذه اليوميّات برعاية المحتوى الذي أصنعه، طالع تفاصيل الرعاية في هذا الملف؛ أو تصفّح هذا الرابط.

أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر

الزميلة زهرة أمزيل تقرأ بصوتها مقال النية ليست ما تريد بل الطريق لما تريده [منصة حكمتي]