شب بخير [أي مساء الخير بالفارسية]
بخصوص العنوان طالع هذين الخبرين جورج بوش الابن يتحدث عن المهاجرين في كتاب جديد [قناة الحرة] وهذا ساركوزي يكشف في كتابٍ جديد تفاصيل لقاءاته ببوتفليقة ومحمد السادس والقذافي وبن علي [القدس العربي]
تذكير للمترجمين والمترجمات قاعدتي الشخصية في استخدام ترجمة غوغل هي “استعن به لكن لا تّعوّل عليه” يعني استعن به كتذكير لك بمعاني الكلمات لكن لا تأخذ مُخرجاته على أنها سليمة أو صحيحة مئة بالمئة. لأنك لو فعلت قد يحدث ما لا يحمد عقباه مثل ماذا؟ مثل هذا ترجمة التعازي بالفارسية للبنان إلى “مبروك”.. إيران تنتقد غوغل والشركة تعتذر [CNN بالعربية]
وفي ميدان الترجمة أيضًا طالع هذا الخبر المؤسف أحمد صلاح الدين يثير قضية سرقة «الترجمات» [جريدة الدستور]
جديد البيئة الريادية العربية إطلاق تاجرلي أول منصة لتقديم خدمات “دروب شوبينج” في مصر [أموال الغد] رابط مباشر: موقع تاجرلي.
قد تتسائل ما هو دروب شوبينج؟ شاهد هذا الفيديو [قناة نورة سعد على يوتيوب]
الرحّالة الرقمية أسما قدح تصدر الرسالة الرابعة عشر من نشرتها البريدية طالعها هنا، اشترك بها من هنا (أوصي بها).
مستجدات: منجز، منصّة العمل الحرّ للناطقين باللّغة العربيّة، بدأت ترسل بريدًا إلكترونيًا يضم المشاريع الجديدة التي أضيفت على المنصة في آخر 15 يومًا؛ كما ترون في الصورة:
أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر
يونس يسأل:
ما هو الكتاب الذي قرأته وألّفه سياسيٌّ مثل مذكرات أو شهادته على العصر أو ما شابه، وما رأيك في الكتاب؟
حقوق الصورة البارزة: Photo by Vlad Sargu on Unsplash
يونس بن عمارة 
قرأت منذ فترة كتاب (هل يستطيع غير الأوروبي التفكير؟) ولكن لم اكمله، لانني لست على دراية بكثير عن الامور السياسية والمصطلحات التي يتحدث عنها، وتركته بدون اكماله، ولكن فيه افكار جيدة، مثلا فكرته عن الهيمنة المعرفية الاوروبية والامريكية على باقي الشعوب، حيث انها لا يجب أن تكون المعيار الذي يقاس عليه باقي الثقافات، فمثلا الفن الأساسي هو الغربي، وبقية فنون العالم هي فنون شعبية او ثقافية، وهذا ما ينتقده الكاتب. توقعت من الكتاب شيء و وجدت شيء آخر، لا اقصد أن الكتاب سيء ولكنه ليس لي أنا.
إعجابLiked by 1 person