السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في هذه الحلقة، سنجيب عن سؤال وصلني على صفحتي يونس توك:
مرحبًا أخ يونس كيف حالك؟ أتمنى أن تكون بخير وصحة وعافية. بعد أن عرف الناس أن كثير من المعلومات التي يتداولونها على وسائل ووسائط التواصل في مختلف المجالات مغلوطة وضاعت مجتمعاتنا بين من يقبل كل ما يجده على الإنترنت وبين من يرفض ويُكَذِب قطعًا ما يجده على الإنترنت ويصدق كلما يجده في الكتب الورقية كأن الكتب الورقية لا تكذب. سؤالي هنا: كيف يمكننا التأكد من مصداقية أو موثوقية المعلومات الموجودة على الإنترنت أو في الكتب للناس عمومًا ولنا بصفتنا مترجمين وقُرَاء خصوصًا من وجهة نظرك؟ تحياتي لك وطابت أيامك.
الإجابة في الحلقة الحالية:
https://anchor.fm/benamara-younes/episodes/-----46-e514qn
أتمنى لكم الاستمتاع والاستفادة.
رابط بديل: يجري إعداده.
الروابط المذكورة في الحلقة:
- مقالات الأستاذ عمر العجيمي على موقع المحطة.
- مصادر وموارد -ولا أروع- للتحقق من المعلومات (شبكة الصحفيين الدوليين).
- موقع فالصو
- موقع أكيد
- موقع فتبينوا
- البصريون والسمعيون
- أقدم تسجيل صوتي للقرآن الكريم يعود لأكثر من 133 عامًا (شكراً عبد الهادي).
روابط أخرى مفيدة:
- منصة التدرّب على الترجمة – ترجم (من محمد ديوب)
- منصة توفر لك مراجعة مجانية لسيرة الذاتية بمختلف اللغات (المراجعة بشرية) وغيرها من الخدمات: منصة سيمبي. (تنويه: تسجيلك عبر هذا الرابط سيمنحني نقاطا في المنصة)
عرض: إن أردت الترجمة كمترجم وكاتب ضيف في موقع تقنية 24، الذي أتولى رئاسة تحريره حالياً مرحباً بك. اتصل بي عبر الإيميل واكتب (مترجم ضيف -تقنية 24).
بعض المواقع التقنية التي أرشحها: (على سبيل المثال لا الحصر)
تعلّم معي اللغات الأخرى: حسابي على الدولينغو:
https://www.duolingo.com/youneskkc
لإرسال تساؤلاتكم:
لمن يحبذ طريقة التواصل بالبريد الإلكتروني: أرسل سؤالك إلى younesleeyoungae@gmail.com مع عنوان: يونس توك.
لمن يحبذ طريقة تواصل خصوصية: أرسل سؤالك على صراحة: https://younesben.sarahah.com/
شكرا لكل من شجعني على هذا العمل. مودتي
إضافة لمصادر التحقق:
– دليل التحقق من المعلومات من القناة الفرنسية
https://observers.france24.com/ar/20180409-كيف-تتحقق-من-صحة-الصور
حلقة رائعة كالعادة. جميل الاستطراد عن علم الحديث والتأكيد على المصدر حتى مع مراصد تفنيد الشائعات.
إعجابLiked by 1 person
تسلم على الإضافة القيمة
إعجابإعجاب