تمهيد لا بد منه: أرفع أسمى تحيات الشكر للمترجمة الجزائرية المتميزة: إكرام صغيري، لأني تابعت عن كثب الجهد العظيم الذي بذلته في ترجماتها، وفي عملها الأخير حول كتاب يتمحور حول الوقت -سيصدر قريباً إن شاء الله-، استقيتُ منه معظم المعلومات الواردة في هذه الحلقة، فضلاً عن ذلك التنويه الخاص بكتاب الراشد “كيف تخطط لحياتك” كان هدية منها. لذلك لا يسعني إلا أن أعرب عن امتناني وشكري لوجودها في العالم وعظيم الأفضال التي تقدمها لمن حولها.
وصلني على حسوب io السؤال التالي:
لاحظت في تعليقك على موضوع ثمود إشاراتك لموضوع التسارع في الحياة التشتت القلق..الخ
أحياناً ينتابني هذا الشعور بالفزع وكأن الوقت يسير بسرعة وأنا اتحرك ببطء فيه، هذا الشيء جعلني مشتت وجعلني في أنصاف انجازات لم تكتمل لتثمر وتعطي نتائجها.
سيكون من الجميل لو تكلمت عن هذا الموضوع في البودكاست مع انه بعيد عن الترجمة.
تعقيب على الشق الثاني من الرسالة.. كيف تدير يومك ونفسك؟ وتسيطر على اهوائك وتعمل ما يجب عليك عمله وتنضبط في أمورك؟
الجواب في الحلقة الصوتية:
https://anchor.fm/benamara-younes/episodes/ep-e3fmu9
ملاحظة تصحيحية: ذكرتُ في الحلقة الصوتية أن التونسيين يقولون للحلاق مُزيّن لكن الحقيقة أنهم يقولون “حجّام” وهي لفظة نستعملها نحن أيضاً في الجنوب الشرقي الجزائري المتاخم لتونس الشقيقة، نوّه بهذا التصحيح العزيز رياض فالحي فجزيل الشكر له، الأستاذ رياض يقدم محتوى مفيداً للغاية لذلك ننصح بمتابعته وقراءة ما يقدمه من خبرات ومعارف.
الروابط المذكورة في الحلقة
1- بودكاست كلام من إعداد ثمود بن محفوظ
2- سؤال ثمود على حسوب، ماهي الوظائف التي ستظهر خلال السنوات القادمة وتعليقي.
3- كتاب كيف تخطط لحياتك صلاح الراشد
5- هارتموت روزا
4- جدول تنظيم الوقت (يفضل طباعته والكتابة بالقلم) من Laura Vanderkam
صورة من الجدول: (بسيط جداً لكن فعّال)
روابط أخرى مفيدة:
- منصة التدرّب على الترجمة – ترجم (من محمد ديوب)
- منصة توفر لك مراجعة مجانية لسيرة الذاتية بمختلف اللغات (المراجعة بشرية) وغيرها من الخدمات: منصة سيمبي. (تنويه: تسجيلك عبر هذا الرابط سيمنحني نقاطا في المنصة)
عرض: إن أردت الترجمة كمترجم وكاتب ضيف في موقع تقنية 24، الذي أتولى رئاسة تحريره حالياً مرحباً بك. اتصل بي عبر الإيميل واكتب (مترجم ضيف -تقنية 24).
بعض المواقع التقنية التي أرشحها: (على سبيل المثال لا الحصر)
تعلّم معي اللغات الأخرى: حسابي على الدولينغو:
https://www.duolingo.com/youneskkc
لإرسال تساؤلاتكم
لمن يحبذ طريقة التواصل بالبريد الإلكتروني: أرسل سؤالك إلى younesleeyoungae@gmail.com مع عنوان: يونس توك.
لمن يحبذ طريقة تواصل خصوصية: أرسل سؤالك على صراحة: https://younesben.sarahah.com/
شكرا لكل من شجعني على هذا العمل. مودتي
أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر
حقوق الصورة البارزة: Photo by Matt Ragland on Unsplash
يونس بن عمارة 
قام بإعادة تدوين هذه على مدونة رياض.
إعجابLiked by 1 person