المكتفي بالله لمّا يكون سِكْسي

ترجمت مقالين لتقنية 24 الاول مهم للمترجمين كورشة تدريب مفتوحة (يمكنكم ترجمة بعض القطع الادبية من ارشيف الانترنت دون القلق بشان الملكية الفكرية).

أكثر من عشرة آلاف كتاب سيتم رقمنتها وتصبح متاحة مجانًا على أرشيف الانترنت Internet Archive

وخبر عن لعبة اوبر تساعدكم في فهم الضغوطات التي يتعرض لها المستقلون تماما.

لعبة أوبر المجانية على المتصفح تجعلك تستمتع وتفهم العمل الحر بشكل رائع!

ورد فيها مصطلح ترجمته بالاقتصاد التعاقدي الحر. وهو GIG ECONOMY

أولا ما هو الاقتصاد التعاقدي الحر ؟ يُعرّف الاقتصاد التعاقدي الحر GIG ECONOMY كالتالي: يشير الاقتصاد التعاقدي الحر إلى السوق المتنامي للعمل المستقل (الفريلانس) أو العقود قصيرة الأجل، التي تستبدل الوظائف التقليدية الدائمة بالأرباح

القراءات: جزء من مقدمة محقق كتاب كشف الظنون وجزء من كتاب الفهرست لابن النديم.

في فهرست ابن النديم وجدت في كلامه على اقلام الاقوام الاخرى ذكرا لرسالة الملكة بيرتا للمكتفي بالله واحال محقق الكتاب لمجلة المقتطف وبحثين احدهما انجليزي كاتبه عربي والاخر الماني لا ادري من كاتبه وكتابين التحف والذخائر لابن الزبير واخر نسيت اسمه على كل حال التحف والذخائر كنت على دراية به لانه صادفني في ترجمة الحضارة الاسلامية في ثلاثين شخصية في فصل محمود الغزنوي.

البحث المنشور في المقتطف عن الموضوع مترجم لمستشرق وهو يتكلم عن الرسالة ويقول ان بيرتا لم تطلب الزواج من المكتفي بالله مع انه في نهاية البحث يقول ان هذه الملكة بالذات بدأت ما يسمى لديهم حقبة العهر ويعبر عنها بمصطلح تاريخي بورنو -كذا للاسف نسيت الاسماء لاني لم احفظها جيدا. لكن هذا يناقض ما قاله انه من غير المحتمل انها طلبت منه الزواج بل يؤيده المصادر العربية تقول انها ارسلت هدايا ورسالة مع عربي تم اسره وبقي هناك محقق ابن نديم او محقق التحف والدخائر نسيت من بالضبط يقول في هامش ماكر ان الاسرى القيمين يتم اتخاذهم للمعاشرة المهم هي ارسلت هدايا ورسالة ورجلا عربيا مع سر لا يقوله الا للخليفة شخصيا افترض المؤرخون العرب انه طلب للزواج -ويؤيد ذلك كما قلنا بحث المستشرق الوارد في مجلة المقتطف 🙂