السلام عليكم متابعي المدونة الأعزاء. نشرت أخبار الأدب في عددها 1193 بتاريخ الأحد 5 يونيو 2016 ، مقالي المترجم عن "نص نادر " لبورخيس كما كتب على غلاف العدد. النص كاملا على موقع أخبار الأدب . النص كاملا على موقعي . " يحتوي المزيد من الايضاحات " . صورة الغلاف:  

بدأت قصتي مع الدموع هذه الايام بالتعرف على فيديو بدأ ينتشر تحت مسمى المغربية التي تبكي (اعتماد الصغير) والسبب أي سبب البكاء: تخلف الدول العربية، تأخر القطار وسبب اخر هو بطء الاتصال بالانترنت ،الغبن الذي اندهشت (المسكينة الرقيقة) له وكان يعيش فيه المغاربة - وعموم العرب- أثر على نفسيتها المرهفة

"المكتبة الكُليّة" مقال لخورخي لويس بورخيس. تقديم: هذه المقالة لبورخيس هي نواةُ قصته الأشهر (مكتبة بابل). ومن الواضح من خلالها تأثره بقصة الرياضي الألماني كورد لاسفيتز (المكتبة الكونية). بعض الأمثلة التي ضربها بورخيس هنا حول ما يمكن أن تحتويه المكتبة الكلية ذُكرت بالحرف في قصته مكتبة بابل. الملاحظات بين علامتي التنصيص من وضع بورخيس نفسه، … متابعة قراءة “المكتبة الكُليّة”| خورخي لويس بورخيس →

عن نجيب محفوظ .

ساتكلم في هذه المقالة عن فكرة ' ان البحوث التاريخية والادبية والعلمية الجادة ،تصحح نظرتنا عن الماضي والتاريخ والمعلومات المدرسية ككل ' وسنضرب هنا ثلاثة امثلة  : 

" كل العبارات الشعبية  الفلكلورية انما تعبر عن ثقافة الشعب الذي يتكلم بها " .

في أقل من دقيقتين لكن مليئة بالفائدة يقدم الكاتب والروائي الايطالي العالمي امبرتو ايكو نصيحته للكتّاب الشباب .

ماذا لو عبرت الجانب الآخر من المرآة ؟

عمل الروائية الادبي يندرج ضمن مشروع اسمه مكتبة المستقبل . وهي فكرة للفنانة الاستكلندية الكونية كاتي باترصن ،  وهي فكرة قائمة على  زرع غابة خارج عاصمة النرويج ، زُرعت مؤخرا لتقطع بعد مئة عام ليصنع منها اوراق تطبع بها مختارات من الأدب للادباء الذين شاركوا في هذه المكتبة بشروطها وهي ألا تُقرأ حتى ذلك الوقت ومن أول المشاركين كان لسوء حظ محبيها : الكاتبة مارغاريت اتوود برواية كاملة . 

يسرني أن أقدم للقراء ومتابعي المدونة قصة قصيرة كتبتها مؤخرا ، عنونتها بالفضائي. قراءة ماتعة

مبدئياً الجواب هو : ليس تماماً، لا هو نعم ولا هو لا. وهذا لا يعني أن لا نتصفحها على الإطلاق! بل يمكن الاستفادة منها مع التأكد من مصادرها هي نفسها. مؤسس الويكيبديا نفسه يدعونا للتأكد والتحري عن المواضيع المنشورة فيها ، وذلك عبر هذا الفيديو. تحوي الويكيبيديا على عدّة مقالات تمنحنا معلومات مهمة ومفيدة حول موضوع … متابعة قراءة هل يجدرُ بنا الثقة بموسوعة ويكيبيديا ؟ →

موضوع هذا المقال هو: حديثٌ حول الترجمة والمترجمين بين الماضي والحاضر. لتلخيص المقال و عدم تشتيت فكرك في ثناياه جعلناه في نقاط تساؤلية نحاول و تحاول عزيزي القاريء أن نجيب عنها. لماذا لم يواجه المترجمون الأوائل مشكلة في ترجمة المصطلحات الأجنبية للعربية؟ كمثال الخوارزمي و قرة بن ثابت والفارابي في أعقد مجالات العلم الفلسفة والمنطق. لا توجد حتى مسودات … متابعة قراءة جيب الخوارزمي غيرُ المثقوب ! →

"إن نفوري من الوظيفة الحكومية في مثل ذلك العهد الذي يقدسها كان من السوابق التي أغتبط بها وأحمد الله عليها.. فلا أنسى حتى اليوم أنني تلقيت خبر قبولي في الوظيفة الأولى التي أكرهتني الظروف على طلبها كأنني أتلقى خبر الحكم بالسجن أو الأسر والعبودية.. إذ كنت أؤمن كل الإيمان بأن الموظف رقيق القرن العشرين". عباس … متابعة قراءة لماذا المبدعون لا يصلحون للوظيفة العادية ؟ →

ثالثُ كتبي هو (اعرض عملك الفني!)، صدر منذ عام مضى، احتفظتُ بمفكرة يومية عما كنت أكتبه، لكنه من المؤلم جدا ، و من المحرج أن أشارككم كل ما فيها، لهذا جمعت بعض النقاط مما تعلمته خلال كتابتي له، استناداً إلى سلسلة من التغريدات. 1. لا تحاول أن تكتب كتاباً وأنت تهتم بمولودك الجديد. ذلك لأن الإهتمام … متابعة قراءة عشرةُ أشياء تعلمتها خلال كتابتي لآخر كتبي →

كنتُ أتجول في موقع كيورا، وهناك رأيتُ سؤالاً استوقفني، و هو "ما هي المعرفة التي لا يمكن للانترنت أن تفيدك بها الآن؟ و لكن يمكن للكتب أن تفعل ذلك؟" و الجواب الأكثر تقييماً كان جواب مؤسس الويكبيديا، و كان على قسمين و هما:  أن الانترنت لا يمكنها أن تقدم لك المعرفة اللازمة في بعض الفروع الدراسية … متابعة قراءة الأشياء التي لا يمكن للانترنت حالياً أن تقدمها لك →

  توجد الكثير من المقالات التي تتحدث عن العمل المستقل ، وما دمتَ هنا فأعتقد أنك طالعتَ بما فيه الكفاية من المقالات ، لكنك تقول في نفسك أنها مقالات تتحدث عنهم هم في بلادهم المتقدمة، التي ربما يتوق الكثير منا للعيش فيها بل السفر اليها، و أحيانا المخاطرة من أجلها . ربما ظروفك الآن لا … متابعة قراءة العمل كمستقل: الحالة العربية بالتحديد →

ترجمتُ السؤال مع الجواب للحاجة المُلِّحة للحصول على أجوبة لهذا الموضوع. لأن الآباء و الأبناء في اختلاف في وجهة النظر حول الأمر. السؤال: ابني ما زال طالبا ( 17 عاماً ) ، و أخبرني أنه غير متحمس للمدرسة ، لكني أريده أن ينهي دراسته ، و يحصل على شهادة ، ثم لا مشكلة لدي في ريادة الأعمال بعد ذلك … متابعة قراءة كيف أقنع ابني أن لا يصبح رائد أعمال؟ →

أحياناً يكون هاتفك في وضع الصمت، هذا لا يعني أنه لا يعمل، بعد فتحك مدونتك و كتابة عدة مواضيع ومشاركتها على الشبكات الاجتماعية ، قد تلاحظ قلة أو انعدام التفاعل . إليك بعض التلميحات والتنبيهات التي تنقل وضع المعجبين الصامتين إلى وضع التفاعل.

يجادل البعض أن أفلام نولان مقتبسة بالكامل من أفلام أخرى و هذا خطأ ،الأفكار موجودة لمن يطالع و يبحث و يقرأ دوما ، المشكل الأساسي في (كيفية التقديم السليم و الممتع للفكرة ) وهذا ما فعله نولان.

مراجعتي لرواية موعد سري للكاتب الياباني كوبو آبي