حُدّثت التدوينة بتاريخ 10 مايو 2020م
السلام عليكم ورحمة الله
حيّاكم الله
وصلني عبر البريد الإلكتروني السؤال التالي:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذي بداية أشكرك على هذا البودكاست الرائع وكمية الإفادة التي نأخذها من كل حلقة وبعد:
لقد ذكرت في عدة حلقات المشكلة التي تواجه المترجمين خاصة والفريلانسرز
عامة العرب والمتمثلة في عدم توفر حلول الدفع
وسؤالي لك أستاذي:
ما هي وسائل الدفع المتوفرة حاليا في العالم؟ وهل من الممكن توفير هذه الوسائل في الدول العربية عامة والجزائر خاصة؟ وفي حالة عدم توفرها هل هناك حل مستقبلي لهذه المشكلة؟ ومن وجهة نظرك هل على الفريلانسرز رفض عمل لعميل خارج الوطن فقط لعدم توفر حلول الدفع؟
وفي الاخير أعتذر منك لطول سؤالي
وفقك الله لما يحبه ويرضاه
الجواب في الحلقة:
https://anchor.fm/benamara-younes/episodes/ep-e4gggg
رابط آخر: http://bit.ly/YounesTalk39
الروابط المذكورة في الحلقة:
- كل ما تريد معرفته عن استخدام موقع باي بال PayPal
- بنك المحمول بانكسي (للجزائريين فقط)
- ليبرا (عملة رقمية ستطلق العام المقبل)
- للتعرّف أكثر على عالم العملات الرقمية: اطلب استشارة من المدون التقني الجزائري شوقي دليمي
- كاش يو – موزعو الجزائر
- تحويل رصيد خمسات إلى ccp (ابحث بهذه العبارة في محرك البحث غوغل، لا أرشح أي بائع حالياً لكن التعامل في خمسات مضمون).
- منتدى البنوك والحسابات المالية الالكترونية – منتديات الجلفة
- بطاقة بايسيرا
- بخصوص البطاقات الافتراضية ابحث في فيسبوك بكلمة “فيزا افتراضية” (وحدكَ لا غير تتحمل مسؤولية التعامل مع الباعة، لأني لا أرشح أي جهة بيع حالياً)، ملحوظة: عندما تبحث بهذه الكلمة في فيسبوك سيصلك بعد مدة قصيرة إعلانات عن الباعة يمكنك تجريبهم بمبالغ صغيرة قبل التعامل المستمر معهم.
- تطبيق “خدمات مالية الكترونية” (جزائري)
روابط أخرى مفيدة:
- منصة التدرّب على الترجمة – ترجم (من محمد ديوب)
- منصة توفر لك مراجعة مجانية لسيرة الذاتية بمختلف اللغات (المراجعة بشرية) وغيرها من الخدمات: منصة سيمبي. (تنويه: تسجيلك عبر هذا الرابط سيمنحني نقاطا في المنصة)
عرض: إن أردت الترجمة كمترجم وكاتب ضيف في موقع تقنية 24، الذي أتولى رئاسة تحريره حالياً مرحباً بك. اتصل بي عبر الإيميل واكتب (مترجم ضيف -تقنية 24).
بعض المواقع التقنية التي أرشحها: (على سبيل المثال لا الحصر)
تعلّم معي اللغات الأخرى: حسابي على الدولينغو:
https://www.duolingo.com/youneskkc
لإرسال تساؤلاتكم:
لمن يحبذ طريقة التواصل بالبريد الإلكتروني: أرسل سؤالك إلى younesleeyoungae@gmail.com مع عنوان: يونس توك.
لمن يحبذ طريقة تواصل خصوصية: أرسل سؤالك على صراحة: https://younesben.sarahah.com/
شكرا لكل من شجعني على هذا العمل. مودتي
يونس بن عمارة 
رأيان حول “حلول الدفع للفريلانسرز (لا سيما الجزائر) – يونس توك حلقة 39”