هل حقًا لم يَظهر في الضاد قاموس خاصٌّ بمفردات الوباء؟

حُدّثت هذه التدوينة بتاريخ 04 يناير 2021

مساء الضاد،

---

مهم للناشرين الذين ينشرون الترجمات والمترجمين والمترجمات أيضًا: هل فقدت مؤلفات جورج أورويل حقوق الملكية الفكرية؟ – إيليانا داغر [اندبندنت عربية] طالع أيضًا في نفس السياق: جورج أرويل برسم الناشر العربي – صبحي حديدي [القدس العربي]

---

غرّد المقولة وساهم في انتشار المدونة:

من حِكم ريديت
عندما تكون ذا حظٍ أعظم من الآخرين، الأحرى أن تُعِدَّ مائدة أكبر لا أن تبني سياجًا أعلى

Tweet

المصدر.

---

الزميل طارق ناصر يكتب عن عشرين عشرين: تبًا للأهداف السنوية [مدونة طارق ناصر] – أوصي بمتابعة مدونته. المقال طويل لكنه يستحق كل ثانية تنفقها في قرائته؛ ومنه نقتبس:

ما كنت أفعله شخصيا هو مخالفة ما كانت تريده نفسي، لن أعتبره ذنبا، بل إنجازا بحد ذاته، التعرف على الذات لا يأتي جاهزا من السماء، لن تخلق وأنت أمامك أوراق تعرفك عن نفسك، ربما ورقة أو اثنتين تجد فيها اسمك ويوم ميلادك وجنسك طبعا، لكن لن تجد في تلك الأوراق أنك لا تحب لعب ماينكرافت، أو أنك تحب اللغة الصينية وتكره الفرنسية، وما إلى ذلك، التعرف على الذات يحتاج لتعرض كبير للواقع وتناقضاته.

طارق ناصر

---

جدير بالاطلاع #1: خردة عشق [صحيفة الرياضية] ومنه نقتبس:

على ذكر صندوق العرس لمَن لا يعرف قصته، هو الصندوق الذي تحضره العروس إلى بيتها الجديد واضعةً فيه أجدد وأثمن ثيابها، ويكون هذا الصندوق الجديد ذا قيمة كبيرة عندها، لكنه يفقد قيمته مع الزمن، حيث يَقْدَم، ثم يُنسى، مثله مثل الآمال والتوقعات والخيبات، فتقوم المرأة ببيعه بوصفه خردةً، أو خردة عشق، كما وصفه مظفر.

أحمد الحامد⁩

ادعم استمرارية هذه اليوميّات برعاية المحتوى الذي أصنعه، طالع تفاصيل الرعاية في هذا الملف؛ أو تصفّح هذا الرابط.

جدير بالاطلاع #2: عامٌ لم يكن شراً مطلقاً على الضاد – نجم الدين خلف الله [العربي الجديد] ومنه نقتبس:

إلا أننا لا يمكن أن نتغاضى عن ظاهرتَيْن وَسمتا هذا التعامل المعجميّ مع الجائحة: فمن جهة أولى، لم يَظهر في الضاد قاموس خاصٌّ بمفردات الوباء، كما ظهر في اللغات الأخرى، التي رَتّبت كل المفردات والعبارات المستحدثة للإشارة إلى ظواهره. ومن جهة ثانية، لم تضمّ طبعات المعاجم العربية الجديدة، إن أنجزِت، هذه المفردات إلى متونها حتّى يُسند لها حقّ الوجود ويُقَرَّ استخدامها أو يُرفَض، فلا تَبقى مجرد اجتهادات معزولة، تصارع من أجل البقاء في متاهات الاستعمال أمام هجمة العاميّات وأجنبيّ المقابِلات. ويذكرُ مثلاً أن Le Petit Robert، المعجم الفرنسي قد ضمّ في طبعته السنوية العديد من المُولّدات التي خلفها ظهور كوفيد-19 في لسان موليار.

نجم الدين خلف الله – التغميق مني

تعليقي: في الحقيقة ظهر في اللغة العربية قاموس خاصّ بمفردات الوباء، وهو جهد مبرور ومشكور نحيي عليه مكتب تنسيق التعريب بالرباط، وقد ذكرته من قبل في هذه التدوينة: محمد ملياني يتيح كتابه القيّم “دليل صناعة التطبيقات” مجانًا لفترة محدودة (سارع بتحميله) ولا بأس بالتذكير به مرة أخرى نظرًا لأهميته: يمكنك تحميل معجم مصطلحات كوفيد-19 من  ميدفاير اضغط الزرّ أدناه:

---

يونس يسأل: يقول أحمد الحامد في مقاله أعلاه:

بعد كل مدة تتجمَّع في هاتفي مجموعة من الصور، منها ما أقوم بالتقاطه لما أقرأه، أو ما يصلني عبر رسائل “واتساب”، وعندما تكثر الصور وتمتلئ الذاكرة، أقوم بمسح بعضها، وأبقي على المحتوى الجديد، لأن الجديد لا يزال تأثيره عالقًا في نفسي.

أحمد الحامد⁩

السؤال: ماذا تفعل بالمحتوى المتراكم في أجهزتك الرقمية؟ كيف تنظمه؟ ماذا تحذف؟ بمَ تحتفظ وأي خدمة تخزين تستخدمها؟

---

أعجبك ما أصنعه من محتوى؟ تواصل معي الآن عبر واتساب. اضغط على الزرّ الأخضر

---

حقوق الصورة البارزة: Photo by Vera Davidova on Unsplash