ما يعجبني بشأن الرأسمالية

ارعَ واحدة من هذه اليوميات بشراء نسخة أو أكثر من روايتي إيفيانا بسكال. أو اِدعمني بطرق أخرى من هنا.

لو كنتَ متابعًا للشأن الثقافي وقطاع النشر والإعلام مثلي، فستكون على علم أن من أصعب الأمور، التكسّب من كتابة الشعر، مع ذلك وفي بلدان رأسمالية مشكلة كهذه وجدتَ حلًا لها، فظهرت لدينا المعادلة التالية:

شعر + أنستقرام = شعراء الانستقرام = بيع مئات الألوف من النسخ الورقية للدواوين وربح مئات الألوف من الدولارات.

يمكنك البحث بكلمة instapoets في غوغل وسترى النتائج والإحصائيات بنفسك. فهذه اليومية ليست للتوثيق إنما للتلميح فقط.

هذه القدرة للرأسمالية على احتواء المشاكل وتحويلها إلى مشاريع مربحة مُدهشة بالفعل، وأعظمُ تطبيق عمليّ لها حاليًا هو الولايات المتحدة الأمريكية.

ومن باب أن الشيء بالشيء يذكر: من أحسن المقاطع التي شاهدتها ضمن مسلسل أشياء غريبة، هذا المقطع المقتطف من الحلقة الرابعة من الموسم الثالث.

المقتطف

داستن: إيريكا، أصغي إليّ
إننا نشتبه بأن هؤلاء الروسيين يريدون إلحاق الأذى بوطننا.
نحن نتكلم هنا عن “أذىً كبير”.
إذًا هل تحبين وطنك؟

إيريكا: لا يمكنك أن تنطق “أمريكا” دون أن تكون قد نطقت بالفعل اِسمي: إيريكا!
[صوت شفط مرتفع]
داستن: أوه، صح، هذا صحيح.
فعلًا ياللعجب، هذا صحيح تمامًا.
إذًا، لا تفعلي ذلك لأجلنا.
اِفعلي ذلك من أجل وطنك.
اِفعلي ذلك من أجل شعبك.
[صوت الشفط مستمر]
اِفعلي ذلك لأجل أمريكا يا إيريكا.
إيريكا: أووه! لقد اقشعرّ بدنى!
أوه لا تذهبّن بعيدًا؛ اقشعرّ بدني من الآيس كريم وليسَ من خطابك!
أتعرفون ما أحبّ شيء لقلبي في هذه البلاد؟ إنه الرأسمالية
أتعلمون ما هي الرأسمالية؟

داستن: نعم.
روبن: نعم.
إيريكا: تعني الرأسمالية أن البلاد تمضي وفق نظام السوق الحرّة.
مما يعني أن الناس تتقاضى أجر ما يقدمونه من خدمات، بناءً على مدى قيمة تلك الخدمات المُساهم بها.
وعلى ما يبدو لي؛ أن حقيقة قدرتي على الزحف داخل أنابيب التهوئة الضيقة تلك تُعدّ خدمة قيمة جدًا جدًا بالنسبة لكم جميعًا.
هكذا إذًا أنتم في حاجة لخدماتي صح؟ إذًا من الأجدر أن تكون هذه الدفعة من الحلويات الأولى ضمن دفعات أخرى كثيرة لاحقة.
وما أتحدث عنه هنا هو حصولي على آيس كريم مجانيّ مدى الحياة.

هذا المقطع من السيناريو من ترجمتي. مصدره الإنجليزي: هنا.

شاهد المقطع على يوتيوب:

وضعت من قبل فيديو هنا فيه المشهد لكن حذفه اليوتيوب مرارًا وهو مشهد يعرفه من شاهد المسلسل وفيه إيريكا تشرح الرأسمالية لكلٍّ من روبن وداستن. لذا لكي لا أضع رابطًا آخر يُحذف مرة أخرى. ابحث عنه في يوتيوب وشاهده بنفسك.

فرصة لصناع المحتوى ( شكرًا رياض فالحي)

---

حقوق الصورة البارزة: Photo by Anastasia Dulgier on Unsplash